南韓將恢復與 Mercosur 的貿易談判，並使現代化智利 FTA（自由貿易協定）落地

南韓總統李在明（Lee Jae-myung）宣布計畫恢復與南方共同市場（Southern Common Market／Mercosur）的貿易協定談判，並於 25 日（當地時間）在西班牙通訊社 EFE 的書面專訪中，推動現代化南韓—智利自由貿易協定（FTA）。李在明將南美洲形容為 AI 時代的核心供應鏈夥伴，並指出該地區的關鍵礦產資源，以及南韓在先進技術能力方面的優勢。李在明作出上述說法之前，正值他率領三國南美行程；行程涵蓋巴西、智利與阿根廷。在全球保護主義抬頭、以及供應鏈中斷的背景之下，此行格外引人關注。

李在明總統宣布 Mercosur 貿易談判並推動 FTA 現代化

李在明在接受 EFE 專訪時表示：「南韓與南美洲的關係正在進入新的階段」，強調合作應從單純交換製造品與自然資源，轉向透過創新、投資、技術與人才來創造價值。總統提出計畫，恢復與 Mercosur（南方共同市場）之間的貿易協定談判，並使既有貿易架構現代化，以反映 AI 時代的優先事項。

至於 2004 年最初簽署的南韓—智利 FTA，李在明表示該協定「是南韓的第一份 FTA，但在超過 20 年之後，我們現在有機會將其現代化，使其反映新的議程，例如數位貿易、環境合作、勞動標準、性別平等與創新」。總統補充說：「我們的目標十分清楚：建立南韓與南美洲之間超越經濟上成功連結的關係，並讓其深深扎根於社會交流與合作，造福未來世代。」

將南美洲定位為 AI 時代的供應鏈夥伴

李在明評估指出，Mercosur 成員國在農業、食品生產、能源與關鍵礦產方面具備競爭優勢，而南韓則在先進製造、數位技術、造船、電池與創新方面居全球領先。「南美洲掌握未來產業所必需的資源，而南韓則具備先進技術、產業 know-how 與投資能力。」李在明在專訪中表示。

總統強調，結合這些優勢可打造對雙方都有利、且更具韌性的價值鏈。「我們可以攜手打造韌性的供應鏈、促成新產業，並創造高品質的工作機會。」李在明說。他提到，當保護主義擴散、地緣政治緊張所引發的疑慮增加，以及供應鏈中斷與能源安全問題日益受關注時，「基於可靠夥伴、明確規範與彼此信任的貿易，將變得更加重要。」

李在明總統於 25 日（當地時間）在舊金山出席僑界午宴致詞。照片：Yonhap News

李在明總統由矽谷啟程赴巴西國是訪問

李在明總統原定於 25 日（當地時間）由矽谷出發，前往巴西進行國是訪問；此行是在他完成一場創投投資交流會活動之後。總統在出發前，於 25 日（當地時間）於舊金山的一家飯店出席僑界午宴。

常見問題

李在明總統宣布打算針對南美洲追求哪些貿易協定？

李在明總統宣布計畫恢復與 Mercosur 的貿易協定談判，並使 2004 年簽署的南韓—智利 FTA 現代化。在於 25 日（當地時間）發布的書面專訪中，他表示智利 FTA 應更新，以反映新的議程，包括數位貿易、環境合作、勞動標準、性別平等與創新。

為什麼李在明總統將南美洲形容為 AI 時代的供應鏈夥伴？

李在明總統在 EFE 專訪中表示，Mercosur 成員國在農業、食品生產、能源與未來產業所必需的關鍵礦產方面具備競爭優勢，而南韓在先進製造、數位技術、電池與創新方面居全球領先。總統強調，若將南美洲的資源優勢與南韓的技術能力結合，就能打造更具韌性的價值鏈，並促成對雙方都有益的新產業。