Peter Wai, 41 tuổi, cựu sĩ quan Cục Biên phòng Vương quốc Anh, và Bill Yuen, 66 tuổi, cựu giám sát trưởng cảnh sát Hồng Kông đã nghỉ hưu, đã bị tuyên án vào hôm thứ Năm vì gián điệp cho Trung Quốc và tiến hành các hoạt động “cảnh sát bóng” nhắm vào các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông tại Anh. Wai nhận án tù 10 năm và Yuen bị tuyên 8 năm sau khi họ bị kết tội tại Old Bailey theo Đạo luật An ninh Quốc gia. Hai công dân mang quốc tịch Trung Quốc-Anh này bị bắt sau một nỗ lực không thành nhằm bắt cóc nghi phạm lừa đảo Monica Kwong từ căn hộ ở vùng West Yorkshire của cô vào ngày 1 tháng 5 năm 2024, trong đó Wai làm theo chỉ đạo của Yuen để thu thập thông tin về các nhà bất đồng chính kiến ở Hồng Kông đang sinh sống tại Anh. Vụ án là một trong những vụ truy tố đầu tiên theo Đạo luật An ninh Quốc gia, được ban hành năm 2023 để đối phó với sự can thiệp của nước ngoài và sự đàn áp xuyên quốc gia trên lãnh thổ Anh.
Old Bailey Tuyên 10 Năm và 8 Năm Tù
Bà Thẩm phán Cheema-Grubb đã tuyên án Wai, đến từ Staines-upon-Thames, Surrey, 10 năm tù, và Yuen, ở Hackney, phía đông London, 8 năm tù trong một phiên tuyên án được truyền hình vào hôm thứ Năm. Bà cho rằng hành vi của các bị cáo là “cố ý, có phối hợp và nghiêm trọng”, gây “tổn hại thực sự và đáng kể” khiến những người bị nhắm đến cảm thấy sợ hãi và đau khổ. Bà mô tả thái độ của Wai đối với hành vi sai phạm là “ngạo mạn”, nói rằng anh ta có “cảm giác mình được quyền làm điều mình muốn”.
Sau phiên xét xử kéo dài hai tháng tại Old Bailey, cả hai bị kết tội hỗ trợ một cơ quan tình báo nước ngoài theo Đạo luật An ninh Quốc gia. Wai cũng bị kết tội hành vi sai trái trong công vụ khi lạm dụng hệ thống máy tính của Bộ Nội vụ để thu thập thông tin về các cá nhân được chính quyền Hồng Kông quan tâm.
Các Cựu Sĩ quan Tiến hành Giám sát nhắm vào các Nhà hoạt động Hồng Kông
Wai thực hiện các hoạt động “cảnh sát bóng” đối với những người biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông đang sinh sống tại Anh theo chỉ đạo của người quản lý Yuen. Anh ta đã truy cập cơ sở dữ liệu của Bộ Nội vụ để thu thập thông tin tình báo trong thời gian nghỉ ốm và những ngày nghỉ. Wai từng là cảnh sát thường trực mặc đồng phục tuyến đầu với Cảnh sát Thủ đô đóng tại Hounslow từ tháng 2 năm 2015 đến tháng 4 năm 2019 trước khi từ chức. Cựu nhân viên Hải quân Hoàng gia này được tuyển dụng tại sân bay Heathrow cho lực lượng Biên phòng Vương quốc Anh, với tư cách cảnh sát đặc nhiệm của City of London Police, và thành lập một công ty an ninh tư nhân khi bắt đầu làm gián điệp cho Yuen.
Yuen, cựu giám sát trưởng ở Hồng Kông, là quản lý văn phòng tại Văn phòng Kinh tế Thương mại Hồng Kông (HKETO) ở London, được mô tả là một sự mở rộng ở Anh của chính phủ Hồng Kông. Các điều tra viên cho biết Yuen liên hệ trực tiếp quay về Cục An ninh của chính phủ Trung Quốc thông qua mối liên hệ của ông với một cựu lãnh đạo cảnh sát khác.
Các mục tiêu bao gồm các nhà bất đồng chính kiến ở Hồng Kông, với “sự quan tâm đặc biệt” dành cho các chính trị gia tại Anh, trong đó có nghị sĩ cấp cao đảng Bảo thủ Sir Iain Duncan Smith. Wai gọi người Hồng Kông là “gián” trong khi anh ta thu thập dữ liệu về phương tiện, nơi cư trú và hồ sơ mạng xã hội của họ. Nhà hoạt động nổi bật Nathan Law, người có giá truy nã một triệu đô la Hồng Kông (95.680 bảng Anh) trên đầu, đã được chụp ảnh khi rời Oxford Union trong một trong những hoạt động giám sát.
Nỗ lực Bắt cóc Bất thành dẫn đến các Vụ bắt vào tháng 5 năm 2024
Các bị cáo bị bắt sau một nỗ lực không thành nhằm bắt cóc Monica Kwong từ căn hộ của cô ở Pontefract, West Yorkshire vào ngày 1 tháng 5 năm 2024. Kwong, trợ lý cá nhân, đã chạy khỏi Hồng Kông cùng con trai nhỏ vào năm 2023 giữa các cáo buộc liên quan đến một vụ lừa đảo trị giá 16 triệu bảng Anh, điều mà cô phủ nhận.
Sau khi tìm thấy Kwong, các bị cáo, cả hai đều đã kết hôn và có con, đã lập một nhóm để xâm nhập nhà cô bằng sự dối trá và sau đó dùng vũ lực. Matthew Trickett, 37 tuổi, một sĩ quan thực thi di trú và cựu Thủy quân lục chiến Hoàng gia, đã cố gắng lừa để vào căn hộ bằng cách nói rằng có lũ. Các dịch vụ an ninh, sau khi được thông báo về tình huống này, đang theo dõi hoạt động của họ và đã có mặt trong căn hộ khi nhóm cuối cùng cưỡng bức vào bên trong.
Khi Wai bị bắt, các nhân viên phát hiện thẻ lệnh của anh ta với tư cách cảnh sát đặc nhiệm và một thẻ thứ hai, giả mạo, xác định anh ta là một giám sát trưởng. Trong số 11 người bị tạm giữ theo Đạo luật An ninh Quốc gia, chỉ Trickett bị truy tố cùng với Wai và Yuen. Tuy nhiên, một tuần sau đó, Trickett đã tự kết liễu đời mình trong khu rừng gần Maidenhead, Berkshire.
Truy tố cho Thấy Việc Áp dụng Sớm Đạo luật An ninh Quốc gia năm 2023
Vụ án là một trong những vụ đầu tiên được truy tố theo Đạo luật An ninh Quốc gia, được ban hành năm 2023. Helen Flanagan, chỉ huy Bộ phận Cảnh sát Chống khủng bố của London, bình luận: “Hoạt động của Wai và Yuen thực sự rợn người. Họ vừa do thám vừa nhắm vào những người ở Anh, những người là nhà vận động cho dân chủ, và chỉ đơn giản là đang biểu tình chống lại chính quyền và cơ quan chức năng Hồng Kông và Trung Quốc, đồng thời tìm kiếm nơi ẩn náu tại Anh.”
Frank Ferguson, đến từ Cơ quan Công tố Hoàng gia (CPS), nói: “Những bản án này gửi đi một thông điệp rõ ràng rằng sự đàn áp xuyên quốc gia, sự can thiệp từ nước ngoài, việc giám sát không được phép, và các nỗ lực hoạt động ngoài pháp luật sẽ không được dung thứ trên đất Anh. Hành vi này là có chủ ý, được phối hợp và được thực hiện với sự hiểu biết đầy đủ về ai sẽ được hưởng lợi, như đã thể hiện qua khối lượng lớn tài liệu kỹ thuật số và tài chính được trình bày trong phiên tòa. CPS sẽ không ngần ngại truy tố những vụ án khi bằng chứng cho thấy các nỗ lực trái pháp luật nhằm can thiệp, đe dọa hoặc hoạt động bí mật tại Vương quốc Anh.”
Jonathan Caplan KC, bào chữa cho Yuen, phản bác cáo buộc rằng “một cựu sĩ quan cấp cao được kính trọng” đã “phản bội” đất nước mà ông nhận làm nơi sinh sống, nói: “Có bằng chứng cho thấy ông ấy rất tự hào khi được sống ở đất nước này và nghĩ rất nhiều về Vương quốc Anh.” Aftab Jafferjee KC, đại diện cho Wai, lập luận rằng không có “hại” nào đối với Vương quốc Anh, nói: “Đó không phải là một đường dây gián điệp theo nghĩa truyền thống nào cả.”
FAQ
Peter Wai và Bill Yuen nhận án gì vì gián điệp cho Trung Quốc?
Peter Wai nhận án tù 10 năm và Bill Yuen bị tuyên 8 năm vào hôm thứ Năm sau khi họ bị kết tội tại Old Bailey theo Đạo luật An ninh Quốc gia vì tiến hành các hoạt động “cảnh sát bóng” nhắm vào các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông tại Anh.
Điều gì dẫn đến việc Peter Wai và Bill Yuen bị bắt vào ngày 1 tháng 5 năm 2024?
Hai công dân Trung Quốc-Anh bị bắt sau một nỗ lực không thành nhằm bắt cóc Monica Kwong, một nghi phạm lừa đảo đã chạy khỏi Hồng Kông vào năm 2023, từ căn hộ của cô ở Pontefract, West Yorkshire. Các dịch vụ an ninh đang theo dõi hoạt động của họ và đã có mặt trong căn hộ khi đội xâm nhập cưỡng bức vào bên trong.
