Пітера Вая, 41-річного колишнього офіцера UK Border Force, і Білла Юена, 66-річного відставного суперінтенданта поліції Гонконгу, у четвер засудили за шпигунство на користь Китаю та проведення операцій із «тіньового поліцейського» стеження проти активістів за демократію в Гонконгу у Великій Британії. Вай отримав 10-річний тюремний строк, а Юен — вісім років після їхнього засудження в Олд-Бейлі за Законом про національну безпеку. Двоє громадян Китаю та Великої Британії були заарештовані після невдалої спроби викрасти підозрювану у шахрайстві Моніку Квонд із її квартири у Вест-Йоркширі 1 травня 2024 року: Вай діяв за інструкціями Юена, збираючи розвіддані щодо дисидентів Гонконгу, які мешкають у Британії. Справа є однією з перших відповідно до Закону про національну безпеку, ухваленого в 2023 році для протидії іноземному втручанню та транскордонній репресії на території Британії.
Old Bailey виніс вироки: 10 років і 8 років тюремного ув’язнення
Пані суддя Чіма-Грубб засудила Вая, уродженця Стейнз-апон-Темз у графстві Суррей, до 10 років ув’язнення, а Юена, мешканця Гакні на сході Лондона, — до восьми років під час трансляції засідання у четвер. Суддя заявила, що дії обвинувачених були «умисними, скоординованими та серйозними», завдавши «реальної й істотної» шкоди, через яку цільові особи відчували страх і сильний стрес. Вона охарактеризувала ставлення Вая до його неправомірних дій як «самовпевнене», зазначивши, що в нього було «відчуття права робити так, як він вважав за потрібне».
Після дворічного судового розгляду в Олд-Бейлі обох визнали винними у сприянні іноземній розвідувальній службі за Законом про національну безпеку. Вая також засудили за неналежну поведінку на публічній посаді: він зловживав комп’ютерною системою Home Office, щоб збирати інформацію про осіб, що становили інтерес для гонконзьких органів влади.
Колишні офіцери проводили спостереження за активістами з Гонконгу
Вай здійснював операції «тіньового поліцейського» стеження за протестувальниками за демократію в Гонконгу, які проживали у Великій Британії, за інструкціями свого куратора Юена. Він отримав доступ до бази даних Home Office, щоб збирати розвідувальні відомості, перебуваючи на лікарняному та днях відпочинку. Вай служив патрульним поліцейським у формі в столичній поліції (Metropolitan Police) в Гаунслоу з лютого 2015 до квітня 2019 року, коли пішов у відставку. Колишній військовослужбовець Королівського флоту працював у лондонському аеропорту Хітроу в UK Border Force, а також як спеціальний констебль у City of London Police, і заснував приватну охоронну компанію, коли розпочав шпигувати на користь Юена.
Юен, колишній суперінтендант поліції Гонконгу, був менеджером офісу в Hong Kong Economic Trade Office (HKETO) у Лондоні — установі, яку описують як розширення уряду Гонконгу у Великій Британії. Інвестигатори пов’язали Юена безпосередньо з Бюро безпеки уряду Китаю через його контакт із іншим колишнім керівником поліції.
Цілями були дисиденти з Гонконгу, при цьому «особливу увагу» приділяли британським політикам, зокрема старшому члену Консервативної партії (Tory) — депутату сера Айєна Данкан Сміта (Sir Iain Duncan Smith). Вай називав гонконгців «тарганами», поки збирав дані про їхні транспортні засоби, місця проживання та профілі в соцмережах. Помітного активіста Нейтана Лоу, на голову якого призначено винагороду в 1 мільйон гонконзьких доларів (95 680 фунтів стерлінгів), сфотографували під час виходу з Oxford Union під час однієї з операцій спостереження.
Невдала спроба викрадення призвела до арештів у травні 2024 року
Обвинувачених заарештували після невдалої спроби викрасти Моніку Квонд із її квартири в Понтефракті, Вест-Йоркшир, 1 травня 2024 року. Квонд, персональна помічниця, втекла з Гонконгу разом із малолітнім сином у 2023 році на тлі звинувачень у причетності до шахрайства на суму 16 мільйонів фунтів стерлінгів, з якими вона не погоджувалася.
Знайшовши Квонд, обвинувачені — обоє одружені та мають дітей — зібрали команду, щоб проникнути в її помешкання, діючи шляхом обману, а згодом застосувати силу. Метью Трікетт, 37 років, офіцер з імміграційного правозастосування та колишній Royal Marine, намагався потрапити до квартири, видаючи себе за того, хто прийшов через «повінь». Служби безпеки, отримавши інформацію про ситуацію, стежили за їхніми діями та вже перебували всередині квартири, коли команда зрештою проникла всередину.
Під час арешту Вая офіцери виявили в нього посвідчення про повноваження в якості спеціального поліцейського констебля та друге — підроблене посвідчення, яке ідентифікувало його як суперінтенданта. Із 11 осіб, затриманих за Законом про національну безпеку, лише Трікетта було висунуто обвинувачення разом із Ваям та Юеном. Проте за тиждень Трікетт наклав на себе руки в лісосмузі поблизу Менденхеда, графство Беркшир.
Обвинувачення стало однією з перших спроб застосування Закону про національну безпеку 2023 року
Ця справа належить до перших, які розглянули за Законом про національну безпеку, ухваленим у 2023 році. Гелен Фланаган, командирка підрозділу боротьби з тероризмом лондонської поліції (Counter Terrorism Policing London), прокоментувала: «Діяльність Вая та Юена була по-справжньому моторошною. Вони шпигували й націлювалися на людей у Великій Британії, які є прихильниками демократії, і фактично лише протестували проти гонконзького та китайського урядів і органів влади, прагнучи знайти притулок у Великій Британії».
Френк Фергюсон із Служби королівського переслідування (Crown Prosecution Service) сказав: «Ці вироки надсилають чітке повідомлення, що транскордонну репресію, іноземне втручання, несанкціоноване стеження та спроби діяти поза законом не буде терпіти на території Британії. Така поведінка була умисною, скоординованою та здійсненою із повним розумінням того, кому саме вона принесе вигоду, як це продемонстрували численні цифрові та фінансові матеріали, представлені під час судового розгляду. CPS не вагаючись переслідуватиме в судовому порядку справи, коли наявні докази показують незаконні спроби втручатися, залякувати або діяти приховано у Сполученому Королівстві».
Джонатан Каплан KC, захищаючи Юена, оскаржив твердження, що «високоповажений» колишній старший офіцер «зрадив» його прийняту країну, заявивши: «Є докази, що він був дуже гордий тим, що живе в цій країні, і багато думав про Велику Британію». Ефтāб Джафферджі KC, який представляв Вая, стверджував, що немає жодної «шкоди» для Великої Британії, заявивши: «Це не шпигунський “картковий” гурт у будь-якому традиційному сенсі».
FAQ
Які вироки отримали Пітер Вай та Білл Юен за шпигунство на користь Китаю?
Пітер Вай отримав 10-річний тюремний строк, а Білл Юен був засуджений до восьми років у четвер після їхнього визнання винними в Олд-Бейлі за Законом про національну безпеку за проведення операцій із «тіньового поліцейського» стеження за активістами за демократію в Гонконгу у Великій Британії.
Що стало причиною арешту Пітера Вая та Білла Юена 1 травня 2024 року?
Двоє громадян Китаю та Великої Британії були заарештовані після невдалої спроби викрасти Моніку Квонд — підозрювану у шахрайстві, яка втекла з Гонконгу в 2023 році, — з її квартири в Понтефракті, Вест-Йоркшир. Служби безпеки стежили за їхньою діяльністю та вже перебували всередині квартири, коли команда примусово увійшла.
