Theo Asahi Shimbun, chính phủ Nhật Bản vào ngày 7 tháng 7 đã sửa đổi ngôn ngữ chính sách tiền tệ trong văn bản hướng dẫn chính sách kinh tế và tài khóa hàng năm, gọi là Honebuto, sau biến động thị trường gần đây và sự hiểu sai bản thảo ban đầu.
Văn bản sửa đổi hiện bao gồm cụm từ "chính sách tài chính phù hợp góp phần ổn định tăng giá", thay thế cho ngôn từ trước đó nhấn mạnh chính sách tiền tệ "rất quan trọng" để đạt được tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ. Một quan chức chính phủ dẫn lo ngại rằng những người tham gia thị trường đã hiểu sai ngôn ngữ gốc, gây ra sự yếu đi của đồng yên và lợi suất trái phiếu chính phủ tăng. Phiên bản cuối cùng dự kiến được nội các phê duyệt vào cuối tháng.