These days, everyone has been losing money on Auntie Gold. No one is willing to buy the dip, and the big players pushing it up are just riding to the top.
The term "Shanzhai" (山寨) originally referred to mountain strongholds or villages, but in modern usage, it often describes counterfeit or imitation products, especially in technology and fashion. The phrase "没有底" (has no bottom) suggests that these counterfeit operations are endless, unbounded, or without limits. The complete translation captures the idea that the world of counterfeit or imitation products is limitless and cannot be easily contained or stopped.