Питера Вая, 41-летнего бывшего сотрудника UK Border Force, и Билла Юэна, 66-летнего вышедшего на пенсию суперинтенданта полиции Гонконга, в четверг приговорили к наказаниям за шпионаж в пользу Китая и проведение «теневой» полицейской деятельности против активистов, выступающих за демократию в Гонконге, в Великобритании. Вай получил 10-летний тюремный срок, а Юэн был приговорён к восьми годам после их осуждения в Олд-Бейли по закону о национальной безопасности. Двойные граждане Китая и Великобритании были арестованы после неудачной попытки похищения подозреваемой в мошенничестве Монники Квонг из её квартиры в Уэст-Йоркшире 1 мая 2024 года: Вай действовал по инструкциям Юэна, собирая разведданные о диссидентах Гонконга, проживающих в Британии. Дело стало одним из первых разбирательств по закону о национальной безопасности, принятому в 2023 году для противодействия иностранному вмешательству и транснациональным репрессиям на территории Британии.
Old Bailey Delivers 10-Year and 8-Year Prison Sentences
Миссис судья Чимма-Грубб приговорила Вая, из Стэйна-апон-Темз, графство Суррей, к 10 годам тюрьмы, а Юэна, из Хакни, восточный Лондон, — к восьми годам в ходе телетрансляции вынесения приговора в четверг. Судья заявила, что действия подсудимых были «умышленными, скоординированными и серьёзными», причиняющими «реальный и значительный» ущерб, из-за которого целевые лица чувствовали страх и сильное потрясение. Она охарактеризовала отношение Вая к его проступкам как «самонадеянное», заявив, что у него было «ощущение права действовать так, как он пожелает».
После двухмесячного процесса в Олд-Бейли дуэт признали виновным в содействии иностранной разведывательной службе по закону о национальной безопасности. Вай также был признан виновным в неправомерном поведении в публичной должности за злоупотребление компьютерной системой Home Office, чтобы собирать информацию о лицах, представляющих интерес для властей Гонконга.
Former Officers Conducted Surveillance on Hong Kong Activists
Вай проводил операции «теневой» полицейской деятельности в отношении протестующих за демократию в Гонконге, проживающих в Великобритании, по инструкциям своего куратора Юэна. Он получил доступ к базе данных Home Office, чтобы собирать информацию, находясь на больничном и в дни отдыха. Вай служил полицейским констеблем в форме в столичной полиции, базируясь в Хаунслоу в период с февраля 2015 года по апрель 2019 года, когда он ушёл в отставку. Бывший военнослужащий Королевского военно-морского флота работал в аэропорту Хитроу во UK Border Force, в качестве специального констебля от City of London Police, и основал частную охранную компанию, когда начал шпионить за Юэном.
Юэн, бывший суперинтендант полиции Гонконга, был офис-менеджером в Hong Kong Economic Trade Office (HKETO) в Лондоне, которое описывают как филиал правительства Гонконга в Великобритании. Следствие связывало Юэна напрямую с Управлением государственной безопасности китайского правительства через его контакт с другим бывшим руководителем полиции.
Целями были диссиденты Гонконга, причём «особое внимание» уделялось британским политикам, включая старшего консервативного депутата сэра Айэна Данкан-Смита. Вай называл гонконгцев «тараканами», пока собирал данные об их автомобилях, местах проживания и профилях в соцсетях. Известный активист Натан Лоу, у которого награда за поимку составляет 1 миллион гонконгских долларов (95 680 фунтов стерлингов), был сфотографирован выходящим из Oxford Union во время одной из операций слежки.
Failed Abduction Attempt Led to May 2024 Arrests
Подсудимых арестовали после неудачной попытки похитить Моннику Квонг из её квартиры в Понтефракте, Уэст-Йоркшир, 1 мая 2024 года. Квонг, персональный помощник, бежала из Гонконга со своим маленьким сыном в 2023 году на фоне обвинений в причастности к мошенничеству на сумму 16 миллионов фунтов стерлингов, в чём она обвинения опровергла.
После того как Квонг обнаружили, обвиняемые, оба состоявшие в браке и имевшие детей, собрали команду, чтобы проникнуть в её дом с помощью обмана, а затем применить силу. 37-летний Мэтью Триккет, офицер по иммиграционному правоприменению и бывший морской пехотинец Королевской морской пехоты, попытался обманом проникнуть в квартиру, заявив, что там якобы произошла авария с затоплением. Службы безопасности, которым о ситуации сообщили заранее, следили за их действиями и уже находились в квартире, когда команда в итоге силой проникла внутрь.
При аресте Вая офицеры обнаружили его удостоверение на имя специального полицейского констебля и вторую, поддельную карточку, в которой он был указан как суперинтендант. Из 11 задержанных по закону о национальной безопасности обвинение было предъявлено только Триккету вместе с Ваем и Юэном. Однако неделю спустя Триккет покончил с собой в лесистой местности рядом с Мейденхедом, графство Беркшир.
Prosecution Marks Early Application of 2023 National Security Act
Дело стало одним из первых, которое было передано в суд по закону о национальной безопасности. Закон был принят в 2023 году. Хелен Фланаган, руководитель Counter Terrorism Policing London, отметила: «Действия Вая и Юэна были по-настоящему жуткими. Они шпионили и нацеливались на людей в Великобритании, которые ведут кампании за демократию, и фактически просто протестовали против гонконгского и китайского правительства и властей, а также искали убежище в Великобритании».
Фрэнк Фергюсон из Crown Prosecution Service сказал: «Эти обвинительные приговоры передают ясное послание о том, что транснациональные репрессии, иностранное вмешательство, несанкционированная слежка и попытки действовать за пределами закона не будут терпимы на британской земле. Такое поведение было умышленным, скоординированным и осуществлялось при полном понимании того, кому именно это принесёт пользу, что подтверждается обширными цифровыми и финансовыми материалами, представленными на суде. CPS не будет колебаться с преследованием по делам, где доказательства указывают на незаконные попытки вмешиваться, запугивать или действовать скрытно в Соединённом Королевстве».
Джонатан Каплан KC, защищая Юэна, оспорил утверждение о том, что «высоко ценимый» бывший старший офицер «предал» свою принятую страну, заявив: «Есть доказательства того, что он был очень горд жить в этой стране и считал, что Великобритания — это место, о котором стоит думать». Афтаб Джафферджи KC, представлявший Вая, утверждал, что для Великобритании нет никакого «вреда», заявив: «Это не шпионская сеть в каком-либо традиционном смысле».
FAQ
Какой срок получили Питер Вай и Билл Юэн за шпионаж в пользу Китая?
Питер Вай получил 10-летний тюремный срок, а Билл Юэн был приговорён к восьми годам в четверг после их осуждения в Олд-Бейли по закону о национальной безопасности за проведение «теневых» полицейских операций против активистов, выступающих за демократию в Гонконге, в Великобритании.
Что привело к аресту Питера Вая и Билла Юэна 1 мая 2024 года?
Двойных граждан Китая и Великобритании арестовали после неудачной попытки похищения Монники Квонг, подозреваемой в мошенничестве, которая в 2023 году бежала из Гонконга, из её квартиры в Понтефракте, Уэст-Йоркшир. Службы безопасности следили за их действиями и уже находились в квартире, когда команда силой проникла внутрь.
