Британская супружеская пара Джейн Келвей, 68 лет, и Алан Келвей, 70 лет, рассказали о своём опыте после того, как российский фрегат «Адмирал Григорович» во вторник произвёл предупредительные выстрелы по 40-футовой яхте Bright Future. Инцидент произошёл в Английском канале примерно в 20 морских милях к югу от острова Уайт. Российское минобороны заявило, что яхта шла по «опасному курсу», и произвело выстрелы после попытки предупредить экипаж с помощью сигнальных ракет и звуковых сигналов, однако пара утверждает, что не получила никакого радиоконтакта или ракет и не находилась на траектории столкновения. Российские военные корабли, проходящие через Английский канал, регулярно отслеживаются Royal Navy: в момент инцидента за «Адмиралом Григоровичем» наблюдал HMS Mersey.
Пара назвала предупредительные выстрелы ненужными
Джейн Келвей и её муж Алан в момент инцидента плыли из южной части Англии во Францию. «Это было немного страшно», — рассказала миссис Келвей изданию The i Paper. «Я присела. Я не думала, что нашей безопасности угрожает опасность. Но это, безусловно, было необычно. Когда мы отплывали, мы спросили друг друга: что, чёрт возьми, вообще только что произошло?»
Миссис Келвей, вышедшая на пенсию в 2023 году вместе с мужем, охарактеризовала выстрелы как «абсолютно ненужные», добавив: «У нас не было с ними (Admiral Grigorovich) никакой связи по радио». 68-летняя женщина призналась, что российский военный корабль не отображался в системе автоматической идентификации (AIS) — морской системе отслеживания. «Он не показывался в AIS», — сказала она. «Обычно, когда вы плывёте через пролив, если мимо проходит колонна военных кораблей, вам приходит сообщение на VHF (сверхвысокочастотное радио) с просьбой дать зону исключения в одну морскую милю или что-то вроде этого, но ничего не было».
«Они не передавали нам по радио, они могли видеть нас, даже если мы были за много миль, потому что мы показывали наш AIS. Первое, что мы услышали, — это пять сигналов (гудка), мы повернули на левый борт, затем последовали следующие пять гудков, и потом началась стрельба, и мы просто отвернули. Никаких этих ракет не было — как они пишут в своём заявлении», — заявил мистер Келвей. Его жена добавила: «Они не запускали никаких ракет, не пытались связаться с нами по радио, и для нас не было похоже, что они дрейфуют, а мы точно не находились на траектории столкновения».
Минобороны Великобритании и российское минобороны сделали заявления
Министерство обороны (MoD) сообщило, что российский корабль произвёл предупредительные выстрелы после попытки связаться с яхтой, которая находилась за пределами территориальных вод Великобритании. Представитель MoD уточнил: «Эти (выстрелы) не были направлены на судно и являлись попыткой предотвратить возможное столкновение». Считается, что корабль дрейфовал, а не активно управлялся. Представитель MoD также прокомментировал: «Мы считаем, что это единичный инцидент и он не связан с перехватом Великобританией “Smyrtos” на этой неделе».
Российское минобороны заявило в своём Telegram-канале 16 июня в 12:45, что яхта находилась на «опасном курсе», а предупредительные выстрелы были произведены после попыток предупредить экипаж яхты сигнальными ракетами и звуковыми сигналами, согласно переводу. В заявлении Кремля говорится: «В соответствии с Международными правилами предупреждения столкновений на море экипаж фрегата предпринял несколько попыток связаться с гражданским судном по международному радиоканалу. Изменения курса яхты или реакции на просьбы по международному радиоканалу не было».
Заявление продолжилось: «Чтобы привлечь внимание экипажа яхты, были выпущены сигнальные ракеты и поданы звуковые сигналы. Несмотря на эти меры, судно продолжало движение на опасном курсе. После сокращения дистанции до 150 метров командир фрегата принял решение произвести упреждающий огонь по курсу судна из стрелкового оружия. Затем яхта под британским флагом сразу же изменила курс и продолжила движение от российского военного корабля».
Там утверждали, что российские моряки действовали «в строгом соответствии» с международными нормами морского судоходства. Мистер Келвей назвал российское заявление «просто обычной ложью», при этом пара настаивает, что не находилась на траектории столкновения. Миссис Келвей рассказала BBC Newsnight: «Это просто неправда. Они обвиняют нас, а с нашей стороны мы были полностью ни при чём».
Royal Navy отслеживал российское судно во время инцидента
Российские военные корабли, проходящие через Английский канал, регулярно отслеживаются Royal Navy: за «Адмиралом Григоровичем» в момент инцидента во вторник наблюдал патрульный корабль HMS Mersey. Пара связалась с британской береговой охраной UK Coastguard, после чего с HMS Tyne, ещё одного патрульного судна, была отправлена лодка к яхте, чтобы собрать информацию и обеспечить их безопасность.
FAQ
Что произошло с яхтой британской пары в Английском канале?
Российский фрегат «Адмирал Григорович» произвёл предупредительные выстрелы по 40-футовой яхте Bright Future, принадлежащей Джейн Келвей, 68 лет, и Алану Келвею, 70 лет, во вторник примерно в 20 морских милях к югу от острова Уайт. Пара заявила, что перед выстрелами не получала никакого радиоконтакта или сигнальных ракет, что противоречит заявлениям российского минобороны.
Почему российский военный корабль открыл огонь по яхте согласно официальным заявлениям?
Российское минобороны заявило, что яхта шла по «опасному курсу», и произвело предупредительные выстрелы после попытки предупредить экипаж сигнальными ракетами и звуковыми сигналами, при этом дистанция сократилась до 150 метров. Министерство обороны Великобритании заявило, что выстрелы не были направлены на судно и являлись попыткой предотвратить возможное столкновение, полагая, что корабль дрейфовал.
Как власти Великобритании отреагировали на инцидент?
Королевский флот: HMS Mersey отслеживал «Адмирала Григоровича» во время инцидента. После того как пара связалась с UK Coastguard, к яхте был отправлен HMS Tyne, чтобы собрать информацию и обеспечить их безопасность. Министерство обороны оценило это как единичный инцидент.
