Utilisation abusive de l'IA vocale pour créer des blagues, problème ! Le Syndicat des doubleurs de Taipei avertit que des poursuites seront engagées conformément à la loi, les internautes suppriment rapidement leurs messages

Source : Threads Confédération des voix off de Taipei avertit les internautes de ne pas utiliser abusivement la voix des doubleurs pour la création malveillante par IA, soulignant que les droits sur la voix sont protégés par la loi. La confédération demande le retrait du contenu, sinon des poursuites légales seront engagées. Actuellement, les publications des internautes ont été supprimées.

Confédération des voix off de Taipei avertit les internautes utilisant l’IA pour générer la voix de doubleurs

La technologie IA générative réduit la barrière à la production de contenu vocal, ce qui a entraîné l’apparition de contenus audio non autorisés sur les réseaux sociaux.

Le 12 janvier, la Confédération professionnelle des doubleurs de Taipei a publié une déclaration, mettant en garde contre un internaute ayant utilisé la voix d’un doubleur taïwanais pour la générer par IA, puis créant des publications de second degré inappropriées et malveillantes.

La confédération souligne que toute utilisation non autorisée de la voix, y compris par IA, constitue une violation des droits, et que l’utilisation de la voix pour des créations malveillantes porte gravement atteinte à la profession et à la dignité des doubleurs.

La confédération demande à cet internaute de retirer immédiatement tout contenu concerné, et de cesser de diffuser et partager. En cas de poursuite, la confédération se réserve le droit d’engager des actions légales. Après l’avertissement, l’internaute a déjà supprimé la publication controversée contenant du contenu généré par IA.

Source : Threads La confédération des voix off de Taipei avertit les internautes utilisant l’IA pour générer la voix des doubleurs

Un doubleur taïwanais accuse la partie partenaire d’avoir volé sa voix, et le fait en toute légalité

L’actrice de doublage expérimentée à Taïwan, Maggie Luo, a publié fin d’année dernière une plainte, accusant une société de production avec laquelle elle collabore depuis longtemps d’avoir sans son consentement extrait son échantillon vocal, puis utilisé l’IA pour créer un son de référence, destiné à être fourni à d’autres doubleurs pour leur référence lors de l’enregistrement.

Maggie Luo a immédiatement appelé la société pour protester. Elle affirme avoir fourni un service d’essai vocal, et si le client souhaitait une version complète, il aurait dû prévoir un budget pour faire enregistrer la voix par un doubleur lors d’un Motion Board, plutôt que de voler la voix sans autorisation.

Lors d’un appel téléphonique, la société a répondu en toute transparence : « Oui, nous avons utilisé l’IA, mais le résultat est très mauvais », ce qui l’a fait craindre que si la qualité de l’IA était bonne, le fournisseur pourrait simplement voler la voix sans en informer.

Source : Threads La doubleuse taïwanaise expérimentée Maggie Luo accuse une société partenaire d’avoir volé sa voix pour la générer par IA

Une autre doubleuse taïwanaise, Wang Qiaoqiao, a également répondu en disant que, des incidents similaires semblent s’être produits à plusieurs reprises dans l’industrie, et plusieurs collègues ont déjà rencontré ce type de violation de droits, ce qui montre que la conscience de la protection des droits vocaux dans l’industrie audiovisuelle taïwanaise doit encore être renforcée.

Le Japon introduit la vérification par empreinte vocale, cherchant un équilibre entre IA et acteurs vocaux

Face au problème de l’utilisation abusive de voix par IA et du vol de voix, l’industrie japonaise des acteurs vocaux (doubleurs) cherche activement une voie de coexistence avec l’IA.

En raison de la gravité du vol de voix de doubleurs japonais, la société de synthèse vocale ElevenLabs a annoncé l’adoption de la norme internationale C2PA, combinée à sa technologie d’identification VoiceCAPTCHA.

Cette technologie permet d’ajouter une couche de métadonnées anti-fraude aux fichiers audio numériques, enregistrant l’historique de génération et de modification, afin d’aider à identifier la source et la véracité des fichiers audio.

Le célèbre doubleur, Kaji Yuki, qui a prêté sa voix au personnage d’Eren dans « L’Attaque des Titans », est membre du groupe « NO MORE AI de génération illégale », qui prône l’interdiction de l’abus de l’IA. Il loue fortement la technologie de vérification par empreinte vocale, la qualifiant de sauveur pour la protection des droits vocaux.

Source : Communiqué d’ElevenLabs, l’acteur Kaji Yuki loue la vérification par empreinte vocale, la qualifiant de sauveur pour la protection des droits vocaux.

Récemment, la vieille agence de doubleurs japonaise 81 Produce a également collaboré avec la société mentionnée ci-dessus, enregistrant légalement plus de 400 voix de doubleurs. Grâce à la technologie IA, la voix originale d’un seul doubleur peut être transformée en doublage en anglais, chinois, espagnol, etc., dans 29 langues.

81 Produce qualifie ce modèle de « doubleur hybride », qui permet de conserver le charme de la voix originale et la finesse de l’interprétation tout en brisant la barrière linguistique pour conquérir le marché mondial.

Lecture complémentaire :
Goku parlant chinois dans Dragon Ball ? La société de doubleurs japonaise va lancer un assistant vocal IA, avec la voix de Masako Nozawa