اليابان تعدل صياغة سياسة هونيبوتو النقدية بعد قفزة في عائد السندات الحكومية اليابانية

تدرس الحكومة اليابانية إجراء مراجعات لصياغة السياسة النقدية في إطار سياستها الاقتصادية والمالية السنوي "هونيبوتو"، وفقاً لتقارير إعلامية يابانية في السابع من الشهر الجاري. وتأتي هذه الخطوة بعد أن تم تحديد لغة المسودة الأصلية كسبب لارتفاع عوائد السندات الحكومية اليابانية مؤخراً. تضيف المسودة المنقحة المقدمة إلى الحزب الحاكم عبارة "سياسة نقدية ملائمة تساهم في زيادات الأسعار المستقرة"، لتعديل الصياغة السابقة التي وصفت تشغيل السياسة النقدية المناسب بأنه "مهم جداً" لتحقيق رؤية إدارة تاكاييتشي لـ"اقتصاد قوي". أوضح مسؤول حكومي ياباني طلب عدم الكشف عن هويته أن المراجعة تعكس مخاوف من أن المشاركين في الأسواق المالية أساءوا فهم الصياغة الأصلية.

الحكومة اليابانية تقدم مسودة "هونيبوتو" المنقحة للحزب الحاكم

وفقاً لصحيفة أساهي شيمبون، قدمت الحكومة اليابانية مسودة "هونيبوتو" المنقحة إلى الحزب الحاكم في السابع من الشهر الجاري. تتضمن النسخة المنقحة عبارة "سياسة نقدية ملائمة تساهم في زيادات الأسعار المستقرة". ويعدل هذا المسودة الأولية التي صدرت في نهاية الشهر الماضي، والتي نصت على أن تشغيل السياسة النقدية المناسب "مهم جداً" لتحقيق "الاقتصاد القوي" الذي تدعو إليه إدارة تاكاييتشي.

صرح مسؤول حكومي ياباني طلب عدم الكشف عن هويته بسبب المراجعة: "يعكس هذا مخاوف من أن المشاركين في الأسواق المالية أساءوا فهم الصياغة الحالية."

تاكاييتشي ساناي [المقدمة من وكالة يونهاب للأنباء]

رد فعل السوق بعد إصدار المسودة الأولية

بعد إصدار مسودة "هونيبوتو" في نهاية الشهر الماضي، فسرت الأسواق المالية الصياغة على أنها تشير إلى أن رئيسة الوزراء تاكاييتشي ستتخذ موقفاً حذراً إزاء زيادات إضافية في أسعار الفائدة من قبل بنك اليابان. وضعف الين وارتفعت عوائد السندات الحكومية اليابانية بعد هذا التفسير.

تناول وزير السياسة الاقتصادية والمالية كيوتشي مينورو مخاوف السوق في مؤتمر صحفي، قائلاً إن تعبير مسودة "هونيبوتو" الأصلية الذي يُستشهد به كسبب لارتفاع عوائد السندات الحكومية اليابانية "فُهم بشكل مختلف عن المعنى المقصود، وهو سوء فهم". وتهدف تصريحاته إلى تهدئة ردود فعل السوق.

مجلس الوزراء سيقرر النسخة النهائية في نهاية هذا الشهر

من المقرر أن تحصل النسخة النهائية من إطار "هونيبوتو" على الموافقة النهائية في اجتماع لمجلس الوزراء في نهاية هذا الشهر.

الأسئلة الشائعة

ما الذي راجعته الحكومة اليابانية في مسودة "هونيبوتو"؟

أضافت الحكومة اليابانية عبارة "سياسة نقدية ملائمة تساهم في زيادات الأسعار المستقرة" إلى مسودة "هونيبوتو" المنقحة المقدمة إلى الحزب الحاكم في السابع من الشهر الجاري. يعدل هذا الصياغة الأصلية من نهاية الشهر الماضي التي وصفت تشغيل السياسة النقدية المناسب بأنه "مهم جداً" لتحقيق "اقتصاد قوي".

لماذا راجعت الحكومة اليابانية صياغة السياسة النقدية في "هونيبوتو"؟

أوضح مسؤول حكومي ياباني طلب عدم الكشف عن هويته أن المراجعة تعكس مخاوف من أن المشاركين في الأسواق المالية أساءوا فهم الصياغة الأصلية. بعد إصدار المسودة الأولية في نهاية الشهر الماضي، ضعف الين وارتفعت عوائد السندات الحكومية اليابانية بينما فسرت الأسواق اللغة على أنها تشير إلى الحذر بشأن زيادات أسعار الفائدة من بنك اليابان.