Gate 廣場創作者新春激勵正式開啟,發帖解鎖 $60,000 豪華獎池
如何參與:
報名活動表單:https://www.gate.com/questionnaire/7315
使用廣場任意發帖小工具,搭配文字發布內容即可
豐厚獎勵一覽:
發帖即可可瓜分 $25,000 獎池
10 位幸運用戶:獲得 1 GT + Gate 鸭舌帽
Top 發帖獎勵:發帖與互動越多,排名越高,贏取 Gate 新年周邊、Gate 雙肩包等好禮
新手專屬福利:首帖即得 $50 獎勵,繼續發帖还能瓜分 $10,000 新手獎池
活動時間:2026 年 1 月 8 日 16:00 – 1 月 26 日 24:00(UTC+8)
詳情:https://www.gate.com/announcements/article/49112
這句話看起來是中文俚語/網路用語,很難直譯為標準的加密貨幣或金融術語。
直譯的話可能是:「爽得很,拉個雙頂」
但這不是標準的金融或加密貨幣專業用語。如果是股票/加密貨幣語境,"雙頂" 可能指技術面的雙頂形態 (Double Top)。
不過由於這是非正式用語,建議您提供更多上下文,以便進行更準確的翻譯。