打破百年惯例！特朗普将在达拉斯举行史上首个中期选举大会

Phá vỡ truyền thống hàng thế kỷ! Trump sẽ tổ chức Đại hội giữa nhiệm kỳ đầu tiên trong lịch sử tại Dallas

美国总统特朗普宣布，共和党计划于9月在得克萨斯州达拉斯举行一场大会，为11月的国会中期选举动员选民。
Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố, Đảng Cộng hòa lên kế hoạch tổ chức một đại hội vào tháng 9 tại Dallas, Texas, nhằm vận động cử tri cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ Quốc hội vào tháng 11.

这一安排打破惯例。类似全国性大会通常只在总统选举年份举行，而非中期选举周期。当前共和党正面临保住国会控制权的压力，因为历史经验显示，总统所在政党在任期后的首次中期选举中往往会失去席位。此外，围绕经济状况的不安情绪，以及特朗普对伊朗采取军事行动的决定，也被认为可能影响选情。
Sự sắp xếp này phá vỡ thông lệ. Các đại hội toàn quốc tương tự thường chỉ được tổ chức vào năm bầu cử tổng thống, chứ không phải trong chu kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ. Hiện tại, Đảng Cộng hòa đang phải đối mặt với áp lực giữ quyền kiểm soát Quốc hội, bởi kinh nghiệm lịch sử cho thấy, đảng của tổng thống thường mất ghế trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đầu tiên sau khi nhậm chức. Ngoài ra, tâm lý bất an về tình hình kinh tế, cùng với quyết định của Trump về hành động quân sự chống Iran, cũng được cho là có thể ảnh hưởng đến tình hình bầu cử.

特朗普在社交媒体上写道：“这在历史上从未发生过，将成为一场真正具有历史意义的事件。我们将庆祝‘伟大的美国复兴’，以及美国人民通过‘美国优先’议程实现的非凡成就。重大消息！共和党将首次举办中期选举大会，地点在德克萨斯州达拉斯——这是我最喜欢的地方之一。这将非常精彩！”据两位了解安排的共和党人士向路透社透露，特朗普本人计划在会上发表讲话。
Trump viết trên mạng xã hội: "Điều này chưa từng xảy ra trong lịch sử và sẽ trở thành một sự kiện thực sự mang tính lịch sử. Chúng ta sẽ kỷ niệm 'Sự phục hưng vĩ đại của nước Mỹ' và những thành tựu phi thường mà người dân Mỹ đạt được thông qua chương trình nghị sự 'Nước Mỹ trước tiên'. Tin lớn! Đảng Cộng hòa sẽ lần đầu tiên tổ chức Đại hội giữa nhiệm kỳ, tại Dallas, Texas – một trong những nơi tôi yêu thích nhất. Điều này sẽ rất tuyệt vời!" Theo hai nguồn tin từ Đảng Cộng hòa hiểu rõ sự sắp xếp tiết lộ với Reuters, bản thân Trump dự kiến sẽ phát biểu tại đại hội.

在候选城市中，达拉斯最终击败了北卡罗来纳州夏洛特和拉斯维加斯等地获得主办权。知情情况显示，特朗普计划将此次大会打造为一场面向电视观众的展示性活动，不涉及正式党务流程，重点面向居家收看的选民。
Trong số các thành phố ứng cử, Dallas cuối cùng đã đánh bại Charlotte (Bắc Carolina), Las Vegas và các địa điểm khác để giành quyền đăng cai. Thông tin cho thấy, Trump có kế hoạch biến đại hội lần này thành một sự kiện trình diễn hướng tới khán giả truyền hình, không liên quan đến quy trình đảng vụ chính thức, tập trung vào các cử tri xem tại nhà.

根据安排，此次大会定于9月9日至10日举行。特朗普表示，活动将汇聚“勤劳的美国人、伟大的创新者、企业家、制造业者、第一响应人员以及创造就业机会的人”，并称这将是一场“前所未有的集会”。
Theo sắp xếp, đại hội này dự kiến diễn ra vào ngày 9-10 tháng 9. Trump cho biết, sự kiện sẽ quy tụ "những người Mỹ chăm chỉ, những nhà đổi mới vĩ đại, doanh nhân, nhà sản xuất, nhân viên ứng cứu đầu tiên và những người tạo việc làm", và gọi đây là một "cuộc tập hợp chưa từng có".

通过这一大会，特朗普希望进一步动员其MAGA支持者参与投票。中期选举的投票率通常低于总统选举，因此动员基础选民尤为关键。
Thông qua đại hội này, Trump hy vọng tiếp tục vận động những người ủng hộ MAGA của mình tham gia bỏ phiếu. Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu trong bầu cử giữa nhiệm kỳ thường thấp hơn bầu cử tổng thống, do đó việc vận động cử tri cơ bản đặc biệt quan trọng.

多名共和党策略人士预计，该党可能失去众议院控制权，但仍有望保住参议院多数席位，不过优势幅度可能有限。尽管特朗普多次提及保住众议院面临困难，他仍向共和党议员强调赢得选举的重要性。
Nhiều chiến lược gia của Đảng Cộng hòa dự đoán, đảng này có thể mất quyền kiểm soát Hạ viện, nhưng vẫn có khả năng giữ được đa số tại Thượng viện, mặc dù lợi thế có thể hạn chế. Mặc dù Trump nhiều lần đề cập đến khó khăn trong việc giữ Hạ viện, ông vẫn nhấn mạnh với các nghị sĩ Cộng hòa tầm quan trọng của việc giành chiến thắng trong bầu cử.

此举也意味着特朗普将更直接与选举结果绑定。在当前形势下，共和党正遭遇不利因素叠加，一旦民主党重新掌控众议院或参议院，将对特朗普剩余任期内的政策推进构成障碍。
Động thái này cũng có nghĩa là Trump sẽ gắn kết trực tiếp hơn với kết quả bầu cử. Trong tình hình hiện tại, Đảng Cộng hòa đang phải đối mặt với nhiều yếu tố bất lợi chồng chất, một khi Đảng Dân chủ giành lại quyền kiểm soát Hạ viện hoặc Thượng viện, sẽ tạo ra trở ngại cho việc thúc đẩy chính sách trong nhiệm kỳ còn lại của Trump.

从2026年迄今的特别选举与初选结果来看，民主党整体表现优于预期，甚至在佛罗里达、得克萨斯和佐治亚等传统共和党优势州也取得进展。
Nhìn vào kết quả bầu cử đặc biệt và bầu cử sơ bộ từ năm 2026 đến nay, Đảng Dân chủ nhìn chung thể hiện tốt hơn dự kiến, thậm chí còn đạt được tiến triển tại các bang truyền thống có lợi thế cho Đảng Cộng hòa như Florida, Texas và Georgia.

得克萨斯州的选情尤为关键。特朗普此前支持得州总检察长肯·帕克斯顿（Ken Paxton）挑战资深共和党参议员约翰·科宁（John Cornyn），这一背书在党内初选中产生重大影响，帕克斯顿最终轻松胜出。
Tình hình bầu cử tại bang Texas đặc biệt quan trọng. Trump trước đây đã ủng hộ Tổng chưởng lý Texas Ken Paxton thách thức Thượng nghị sĩ Cộng hòa kỳ cựu John Cornyn, sự hậu thuẫn này đã tạo ra ảnh hưởng lớn trong bầu cử sơ bộ của đảng, và Paxton cuối cùng đã giành chiến thắng dễ dàng.

这也使得11月的对决变为帕克斯顿与民主党候选人詹姆斯·塔拉里科（James Talarico）之间的竞争。民主党方面认为，身陷多项争议的帕克斯顿存在弱点，正加大资金投入，试图打破共和党在该州长期以来的主导地位。
Điều này cũng biến cuộc đối đầu tháng 11 thành cuộc cạnh tranh giữa Paxton và ứng cử viên Đảng Dân chủ James Talarico. Phía Đảng Dân chủ cho rằng, Paxton đang vướng vào nhiều tranh cãi và có điểm yếu, đang tăng cường đầu tư tài chính, cố gắng phá vỡ vị thế thống trị lâu dài của Đảng Cộng hòa tại bang này.

科宁目前尚未公开支持帕克斯顿。当地共和党策略人士担心，其支持者投票意愿下降，可能使塔拉里科受益。
Cornyn hiện chưa công khai ủng hộ Paxton. Các chiến lược gia Cộng hòa địa phương lo ngại, ý định bỏ phiếu của những người ủng hộ ông có thể giảm, điều này có thể có lợi cho Talarico.

塔拉里科是州众议员，同时也是一名正在接受长老会牧师培训的候选人。他向民主党选民强调，自己具备吸引部分对共和党不满选民的能力。民主党方面认为，在帕克斯顿作为对手的情况下，这一策略存在实现空间。
Talarico là nghị sĩ Hạ viện bang, đồng thời cũng là một ứng cử viên đang được đào tạo để trở thành mục sư Trưởng Lão. Ông nhấn mạnh với cử tri Dân chủ rằng mình có khả năng thu hút một số cử tri bất mãn với Đảng Cộng hòa. Phía Đảng Dân chủ cho rằng, với Paxton là đối thủ, chiến lược này có khả năng thành công.