Một vài ghi chú…

“香港 thực sự có gì tốt?”
Hôm kia đi qua trung tâm với bạn, anh ấy nhìn dòng người không ngừng trên đại lộ Queen’s Road Central và hỏi câu này.
Tôi không trả lời trực tiếp, nhưng trong đầu lại hiện lên những nhận thức khác nhau trong những năm qua khi chứng kiến “gập ghềnh Hong Kong”:
Về phạm vi: Khi chúng ta còn đang lo lắng về KPI hiện tại, những người trẻ tuổi trong văn phòng gia đình trung tâm, mới hơn 20 tuổi, đã bàn luận về cách để của cải vượt qua chu kỳ và truyền lại cho thế hệ sau. Họ không chỉ nghĩ đến năm tới, mà là thế giới của ba mươi năm sau.
Về tầm nhìn: Đừng xem thường tài xế taxi hay cô chú quán trà bên đường. Trong điện thoại của họ, thường không phải là video ngắn, mà là các quyết định về chính sách của Cục Dự trữ Liên bang. Ở đây, mỗi người đều là một nền tảng phân bổ tài sản toàn cầu thu nhỏ.
Về cái giá: Thật tàn khốc, giá nhà Hong Kong 81.000 đô la mỗi bộ vuông và nhịp sống nhanh chóng thực sự khiến người ta kinh ngạc. Nhưng ở đây, chính bạn là chất lượng cuộc sống, đổi lấy là vô hạn khả năng của cuộc đời.
Đi qua Vịnh Victoria, nhìn hai tòa nhà sáng rực rỡ, tôi nhớ câu nói của người Hong Kong cũ: “Điều quý giá nhất ở đây không phải là các tòa nhà chọc trời, mà là cơ hội để bạn định nghĩa lại cuộc đời.”