Hãy cùng nói về những gì thực sự thúc đẩy chuyển đổi năng lượng toàn cầu. Nhà phát thải CO2 lớn nhất thế giới vận hành một cơ sở hạ tầng năng lượng chủ yếu dựa trên than đá—không thể tránh khỏi điều đó. Dưới đây là những số liệu cho thấy: khoảng 56% lượng than của hành tinh được tiêu thụ tại khu vực này. Nghe có vẻ lớn? Đúng vậy.

Bây giờ, đây là phần thú vị. Mọi người đều nói về sự bùng nổ năng lượng tái tạo và sự tăng tốc sản xuất xe điện. Câu chuyện nghe có vẻ sạch sẽ, thậm chí là biến đổi. Nhưng hãy xem xét kỹ hơn về hỗn hợp lưới điện thực sự cung cấp năng lượng cho các cơ sở này, và bạn sẽ thấy một thực tế khác. Các nhà máy nhiệt điện than vẫn là xương sống cung cấp năng lượng cho sản xuất tấm pin năng lượng mặt trời và sản xuất pin quy mô lớn. Đó không phải là câu chuyện phụ—đó là nền tảng năng lượng của toàn bộ hoạt động.

Khoảng cách giữa những gì chúng ta được kể và những gì vật lý thực sự cho thấy ngày càng mở rộng. Các câu chuyện tiếp thị ảnh hưởng đến thị trường. Các hệ thống năng lượng thực tế chậm hơn nhiều. Và điều đó quan trọng khi bạn cố gắng hiểu về chuyển đổi hạ tầng toàn cầu.