AI-система соціального прогнозування в Аргентині затьмарена орфографічними помилками

Міністерство людського капіталу Аргентини оголосило 22 травня 2026 року ініціативу «Gemelo Digital Social» (Social Digital Twin / Соціальний цифровий двійник), покликану використовувати штучний інтелект, щоб імітувати вплив соціальних політик ще до їх упровадження. Президент Хав’єр Мілеї оголосив про систему через X, назвавши її «зміною парадигми в соціальній політиці». Система агрегує дані державних і приватних джерел, щоб моделювати сценарії, прогнозувати наслідки політик і оптимізувати рішення в реальному часі, із заявленою метою перевести Аргентину з «реактивної держави» в «прогностичну державу», яка зможе моделювати бідність, відстежувати ефект субсидій і картографувати розвиток людського капіталу. Втім, промоційне відео, випущене для оголошення ініціативи, було відразу розкритиковане через численні помилки й невідповідності, що спричинило широку публічну глузливість і формальну політичну перевірку щодо рамок управління системою та протоколів захисту даних.

Помилки в промоційному відео спричинили публічні глузування

Оголошувальне відео містило численні граматичні та орфографічні помилки, які суперечили заявленим прогностичним можливостям системи. На позначці 0:35 графік показував «MULTIPLES FUENTES» без потрібного акценту над «múltiples». На 0:54 у повноекранному формулюванні було написано «PRIMER SISTEMA QUE AYUDA PREDICIR EL FUTURO» — з пропуском прийменника «a» перед дієсловом і з помилкою в слові «predecir», написаному як «predicir».

У відео також був показаний AI-генерований аватар міністра Сандри Петтовалле, сингапурський прапор і видимий логотип Amazon AWS. Технічний коментатор Максиміліано Фіртман підсумував проблеми в X: «Граматичні й орфографічні помилки, фальшивий міністр із голограмами, сингапурські прапори, логотип Amazon AWS, жахливий виступ».

Користувач @pablomen0 саркастично написав: «No predijo los errores de ortografía» («Він не передбачив орфографічні помилки»).

Політичний спротив і занепокоєння щодо управління

Опозиційний сенатор Агустін Россі подав формальний запит про надання інформації, вимагаючи прозорості щодо правової бази програми, захисту даних і гарантій прав громадян. «Майбутнє не може перетворитися на стеження за громадянами», — написав Россі в X. Уряд Мілеї публічно не відповів на питання управління.

Фахівці з приватності підняли структурні зауваження щодо ініціативи. Аналітик Хуліан Роô заявив: «Аргентина стане лабораторною щуркою для аналізу того, як працює суспільство, коли алгоритми класифікують громадян за ризиком, продуктивністю або поведінкою. Від сьогодні Аргентина переходить від соціальних політик, що ґрунтуються переважно на людських рішеннях, до автоматизованих прогностичних систем, підживлених ШІ та великими даними».

Законне масове агрегування реальних даних про громадян Аргентини потребує суворих протоколів анонімізації. Жодної такої рамки Міністерством людського капіталу оголошено не було.

Формальний запит сенатора Россі залишається без відповіді.