ชายชาวยูเครน โรมัน ลาฟรินอวิช (Roman Lavrynovych) วัย 22 ปี และชายชาวโรมาเนีย สตานิสลาฟ คาร์เปียค (Stanislav Carpiuc) วัย 27 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ฐานสมคบคิดเพื่อทำลายทรัพย์สิน จากเหตุวางเพลิงหลายครั้งที่มุ่งโจมตีทรัพย์สินซึ่งเชื่อมโยงกับนายกรัฐมนตรี เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ (Sir Keir Starmer) ในเดือนพฤษภาคมปีก่อน เหตุโจมตีถูกสั่งการโดยผู้ติดต่อในแอป Telegram ที่ไม่เปิดเผยตัวซึ่งพูดภาษารัสเซียและเป็นที่รู้จักในชื่อ El Money ซึ่งเสนอโทเคนเงินคริปโตมูลค่า 3,000 ปอนด์ให้แก่ลาฟรินอวิช เพื่อให้ก่อเหตุเพลิงไหม้และถ่ายทำฆ้องไว้ ผู้บัญชาการ เฮเลน แฟลนาแกน (Helen Flanagan) หัวหน้าหน่วยตำรวจปราบการก่อการร้ายของลอนดอน กล่าวว่าไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่า El Money เป็นภัยคุกคามในระดับรัฐ แต่ยืนยันว่าความตั้งใจคือการสร้างความหวาดกลัวแก่นายกรัฐมนตรีและทำให้เกิดความปั่นป่วนในชุมชนของสหราชอาณาจักร
คณะลูกขุนตัดสินลงโทษผู้ต้องหาสองราย ฐานสมคบคิดวางเพลิงมุ่งเป้าทรัพย์สินที่เชื่อมโยงกับนายกรัฐมนตรี
ลาฟรินอวิชและคาร์เปียคถูกตัดสินว่ามีความผิด หลังคณะลูกขุนใช้เวลาหารือ 7 ชั่วโมง 30 นาที ที่ศาล Old Bailey ผู้ร่วมขบวนการ เปโตร โปชินอก (Petro Pochynok) วัย 35 ปี ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อกล่าวหาเดียวกัน ลาฟรินอวิชยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทำลายทรัพย์สิน 2 แห่งด้วยไฟ โดยประมาทเลินเล่อว่าอาจมีการทำให้ชีวิตตกอยู่ในอันตรายหรือไม่ ในวันที่ 11 และ 12 พฤษภาคมปีก่อน ผู้พิพากษา Mr Justice Garnham สั่งควบคุมตัวจำเลยไว้ในระหว่างรอการพิจารณา
ตำรวจจับกุมจำเลยภายใน 1 สัปดาห์หลังเหตุการณ์ ผู้บัญชาการแฟลนาแกนกล่าวกับ Press Association ว่าความตั้งใจของจำเลยคือรับเงินและก่ออาชญากรรมเพื่อแลกกับค่าตอบแทน โดยไม่มีแรงจูงใจเชิงอุดมการณ์ เธอกล่าวว่าไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าพวกเขารู้ว่ากำลังมุ่งโจมตีนายกรัฐมนตรีหรือทรัพย์สินที่เชื่อมโยงกับเขา
เหตุวางเพลิงเมื่อเดือนพฤษภาคมปีก่อน มุ่งเป้าทรัพย์สิน 3 แห่ง
เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมปีก่อน ลาฟรินอวิชถูก El Money สั่งให้จุดไฟเผารถยนต์ Toyota Rav4 ซึ่งเคยเป็นเจ้าของโดยเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ ในย่าน Kentish Town ทางตอนเหนือของลอนดอน คืนถัดมาในวันที่ 11 พฤษภาคม เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ทรัพย์สินแห่งหนึ่งในถนน Ellington Street เมือง Islington ซึ่งบริหารโดยบริษัทที่นายกรัฐมนตรีเคยเป็นกรรมการและผู้ถือหุ้นมาก่อน อัยการ Duncan Atkinson KC ระบุว่าไฟลุกลามไปยังทางเดินด้านในของอาคาร สร้าง “ความเสี่ยงที่ชัดเจน” ต่อผู้อยู่อาศัยในแฟลต 4 ห้อง
ช่วงเวลาเช้ามืดของวันที่ 12 พฤษภาคมปีก่อน ทรัพย์สินเดิมที่เคยเป็นที่พำนักของนายกรัฐมนตรีใน Kentish Town ถูกโจมตี จูดิธ อเล็กซานเดอร์ (Judith Alexander) น้องสะใภ้ของเซอร์ เคียร์ (เป็นผู้พักอาศัยที่นั่นกับคู่ครองและลูกสาว) ระบุว่าเธอได้ยินเสียงปังดัง 2 ครั้ง และเห็นควันกับแสงสีส้มที่หน้าประตู การโจมตีที่เกิดขึ้นกลางดึกในขณะที่ผู้คนกำลังหลับ ถูกศาลรับฟังว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อชีวิต และทำให้ผู้อยู่อาศัยหวาดกลัวอย่างหนัก
หลังเหตุการณ์ El Money กระตุ้นให้ลาฟรินอวิชออกจากพื้นที่อย่างรวดเร็ว โดยกล่าวว่า: “ดูนะ คุณโจมตีบ้านของบุคคลระดับสูงมากในอังกฤษ ฉันจะส่งเงินให้คุณ คุณต้องออกจากเมือง” ลาฟรินอวิชถูกตั้งข้อกล่าวหาเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมปีก่อน สองวันถัดมาในวันที่ 17 พฤษภาคม คาร์เปียคถูกสกัดที่สนามบินลูตัน ขณะรอขึ้นเครื่องไปยังโรมาเนีย
ตำรวจปราบการก่อการร้าย ไม่พบหลักฐานว่ามีภัยคุกคามระดับรัฐ
ผู้บัญชาการแฟลนาแกนกล่าวว่าไม่มีอะไรที่บ่งชี้ว่า El Money เป็น “ภัยคุกคามจากรัฐ” โฆษกของหน่วยตำรวจปราบการก่อการร้ายระบุว่าไม่พบหลักฐานที่นำไปสู่บุคคล กลุ่ม หรือองค์กรใด ๆ ที่จะเชื่อมโยงกับบัญชีโซเชียลมีเดียของ El Money อัตลักษณ์ที่แท้จริงของ El Money ยังคงไม่ทราบ
ผู้บัญชาการแฟลนาแกนกล่าวว่าจำเลยทั้งสองทำตัวเป็นเสมือนผู้รับจ้างก่อเหตุแทน El Money และออกคำเตือนต่อผู้ใดก็ตามที่คิดจะถูกล่อลวงด้วย “เงินสดง่าย ๆ” เธอกล่าวว่า: “อย่าเข้าใจผิดว่า หากเราระบุตัวคุณที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีในสหราชอาณาจักร เราจะมุ่งประเด็นในการสืบสวน และคุณจะถูกนำตัวมาสู่กระบวนการยุติธรรมอย่างรวดเร็วมาก และคุณมีแนวโน้มจะต้องโทษจำคุกยาวนานมากอันเป็นผลจากเรื่องนี้”
ศาลนัดพิพากษาในวันศุกร์
Mr Justice Garnham สั่งควบคุมตัวจำเลยเพื่อให้มีการพิพากษาในวันศุกร์ แฟรงก์ เฟอร์กูสัน (Frank Ferguson) จากสำนักงานอัยการสูงสุด Crown Prosecution Service กล่าวว่า: “นี่คือการกระทำวางเพลิงที่ตั้งใจและอันตราย ซึ่งทำต่อทรัพย์สินและยานพาหนะที่เชื่อมโยงกับนายกรัฐมนตรี และมันก่อให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรงต่อชีวิต การตัดสินลงโทษในวันนี้แสดงให้เห็นว่า ผู้ที่ก่ออาชญากรรม รวมถึงการวางเพลิง เพื่อไล่ตามวาระของตนเองหรือของผู้อื่น จะถูกตรวจสอบอย่างละเอียดและถูกดำเนินคดีอย่างจริงจัง”
FAQ
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน โรมัน ลาฟรินอวิช และ สตานิสลาฟ คาร์เปียค ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาอะไร?
โรมัน ลาฟรินอวิช วัย 22 ปี และสตานิสลาฟ คาร์เปียค วัย 27 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสมคบคิดเพื่อทำลายทรัพย์สินจากเหตุวางเพลิงที่มุ่งโจมตีทรัพย์สินซึ่งเชื่อมโยงกับนายกรัฐมนตรี เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ ในเดือนพฤษภาคมปีก่อน ลาฟรินอวิชยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทำลายทรัพย์สิน 2 แห่งด้วยไฟ โดยประมาทเลินเล่อว่าอาจมีการทำให้ชีวิตตกอยู่ในอันตรายหรือไม่ ในวันที่ 11 และ 12 พฤษภาคมปีก่อน
El Money คือใคร และผู้ติดต่อรายนี้มีบทบาทอย่างไรในเหตุวางเพลิง?
El Money คือผู้ติดต่อใน Telegram ที่ไม่เปิดเผยตัวซึ่งพูดภาษารัสเซีย และเป็นผู้บงการเหตุวางเพลิง El Money เสนอเงิน 3,000 ปอนด์ให้กับลาฟรินอวิช หากถ่ายทำให้เห็นไฟไหม้และทำให้เป็นข่าว ผู้บัญชาการเฮเลน แฟลนาแกนกล่าวว่าไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่า El Money เป็นภัยคุกคามระดับรัฐ แต่ความตั้งใจคือการสร้างความหวาดกลัวแก่นายกรัฐมนตรีและทำให้เกิดความปั่นป่วนในชุมชนของสหราชอาณาจักร
จำเลยที่ถูกตัดสินจะถูกพิพากษาเมื่อใด?
Mr Justice Garnham สั่งควบคุมตัวจำเลยไว้เพื่อให้มีการพิพากษาในวันศุกร์
