如果要深入擁抱中文社區,得給用戶一些順手的詞彙才行。比如有些行業用語,完全可以打磨得更接地氣,讓更多人能快速上手。這樣才能真正把內容做得更親民、更mainstream。

查看原文
此頁面可能包含第三方內容,僅供參考(非陳述或保證),不應被視為 Gate 認可其觀點表述,也不得被視為財務或專業建議。詳見聲明
  • 讚賞
  • 6
  • 轉發
  • 分享
留言
0/400
MeaninglessApevip
· 1小時前
得,这话说得对啊。Web3這堆詞彙確實得本地化,不然普通用戶聽得一臉懵。 行業術語再牛逼也得接地氣才行,不然再好的東西也傳不開。 打磨詞彙這塊確實容易被忽視,但這恰恰是破圈的關鍵啊。 早該這麼做了,別整那些生僻概念。 拿捏詞彙就是拿捏社區的門檻,這個理解到位。
查看原文回復0
终于从矿工变农民vip
· 3小時前
對啊,說得太對了。接地氣這塊真的是關鍵,不能老整那些晦澀的概念,得讓小白也能秒懂才行。
查看原文回復0
薛定谔1空投vip
· 3小時前
說得對,不過說起來容易做起來難啊 --- 行業術語確實該本地化,不然新人真的懵 --- 這才是出圈的正確打開方式吧 --- 完全贊,之前就吐槽過某些項目的文案生硬得要死 --- 問題是大多數項目還在用複製粘貼的官方腔... --- 接地氣的表達真的能降低認知門檻,這個我同意 --- 老生常談了,但知易行難,誰真的在用心做這事兒呢 --- 簡化術語讓更多人上車,核心思路沒錯
查看原文回復0
MetaNomadvip
· 4小時前
說得沒錯,術語本地化這塊確實容易被忽視,但用戶體驗差別能大到天上地下
查看原文回復0
GateUser-40edb63bvip
· 4小時前
可靠,接地氣的詞彙才是王道,不然再好的東西也白搭
查看原文回復0
Whale Stalkervip
· 4小時前
說得沒錯,術語本地化真的能改變一切,不然小白看得懵逼。 行業黑話確實得翻譯翻譯,否則新人門檻贼高。 同意,接地氣的表達才能破圈,這點很關鍵。 用詞習慣能決定傳播力,深有體會。 這就是為啥有些項目火有些撲街,話術真的太重要了。 Chinese communication 就得這樣,別整那些高深莫測的。
查看原文回復0
交易,隨時隨地
qrCode
掃碼下載 Gate App
社群列表
繁體中文
  • 简体中文
  • English
  • Tiếng Việt
  • 繁體中文
  • Español
  • Русский
  • Français (Afrique)
  • Português (Portugal)
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • بالعربية
  • Українська
  • Português (Brasil)