Source: CryptoNewsNet Original Title: Samourai Letter #2: Notes From The Inside Original Link:

連邦刑務所のシャドウエコノミー

FPCモーガンタウンのシャドウエコノミーはサバのパウチで成り立っている。そう、魚のサバだ。法定通貨や貴金属の基準と同様に、通貨自体に内在する価値はなく、サバにも価値はない。

あなたはサバを食べられると思うかもしれないし、刑務所の経済学者がモデル化できる程度のタンパク質もある。しかし残念ながら、ほとんどのサバは古すぎて、食べると医務室への訪問やそれ以上の事態になる。

なぜサバなのか？

なぜサバでなく鶏肉、サーモン、ツナ、または切手なのか？切手の方が論理的に思える—複数の額面、政府の証券、外部価値、偽造が難しい、腐らない。しかし、切手には制限があるのに対し、サバのパウチには制限がないようだ。

サバが標準となった理由を検討する前に、まずホワイトマーケットを理解する必要がある。

ホワイトマーケット

各囚人は二つの方法でドルを稼ぐことができる。友人や家族が信託口座にお金を預けるか、刑務所内の仕事をして稼ぐ—1時間あたり0.20ドルから1.00ドルまで。

毎週、指定されたコメッサリーデーがある。古い通信販売カタログのようなシートに商品と数量を記入し、待つこと約1時間、職員が商品を集める。

快適に過ごすために商品を購入できる：「グレイ」(快適なスウェットシャツやパンツ)、スニーカー、棚に長持ちする食品、スナック類。そして最も重要なのはサバのパウチ—現在は1.40ドルで、以前の1.00ドルから値上がりしている。

グレーマーケットを駆動する制約

二つの重要な要素がグレーマーケットを推進している。

第一: 各囚人には$360 月間支出制限がある。これを超えるのは難しくない。タブレットは148ドル、スニーカーは70ドル、作業用ブーツは100ドル。何をいつ買うか戦略的に考える必要がある。

第二: 特定のアイテムには人工的な制限がある—ツナのパウチは10個まで、ノートは1冊、スタンプは一つの額面で20枚、別の額面で10枚。

これらの人工的な制限、価格の高騰、抑制された賃金が、世界中のすべての刑務所にグレーマーケットが存在する理由を説明している。これはソビエト連邦時代に研究された経済的力とよく似ており、今日のキューバでも見られる。

上層部の管理者による制限や規制が自由市場に課されると、参加者は回避策を見つける。ブラック/グレー市場は地球上最大の市場であり、犯罪のためではなく、正直な行為者が許可されたシステムから排除されるために存在している。

ハッスルの種類

外部の助けを得られない男たちは、少ない囚人の賃金を補うために内部で金を稼がなければならない。人々はさまざまなハッスルを行う。

洗濯—洗濯、乾燥、折りたたみサービスを1マック（サバのパウチ）で提供し、ボリューム割引を行う。

セルから熱い食事を準備して販売するシェフもいる。共生関係があり、シェフは調理用のアイロンを独占し、衣服のプレスのためのアイロンの利用を制限している。洗濯係は唯一のもう一つのアイロンを持っているため、プレスされた衣服が欲しければ彼のサービスを利用しなければならない。

シェフにはセルからセルへ熱い食事を運ぶランナーがおり、支払いはサバのパウチを集めることだ—刑務所のフードデリバリーサービスのようなものだ。中には違法側で運営し、携帯電話、タバコ、ヴェイプを販売する者もいる。

スポーツの試合が放送されると、ブックメーカーやギャンブラーはサバの大儲けを狙う。

外部支援を受けている人々

資金が帳簿に流入している男たちの動機はさまざま。

一部は人工的な制限を超える商品を購入したい。罰金や賠償金を支払う必要がある場合もあり、帳簿に多くの金を残しておくと月々の返済額が増えるため、帳簿を軽く保ち、サバだけを扱う—ビジネスマンが課税所得を最小限に抑えるのと似ている。

ニッチ市場を狙う者もいる—例えば、非常に人気のあるキーブラー・チョコレートクッキーなど—そして市場の主要なプレイヤーとなる。

人間は合理的な意思決定を行い、自らの経済的利益を追求する。制度化はこれを増幅させる。

通貨の換算

成功したハッスラーは大量のサバを蓄える。彼らはそれを「本物の金」に換える方法は？すべての経済と同様に、通貨換算ツールが存在し、教育を受けたホワイトカラーの犯罪者で満ちた刑務所では高度な操作が行われている。

集めた情報によると、サバをドルに換えるには、外部の協力者に依頼し、Cash Appを通じてUSDを送金させたり、Western Unionを使って帳簿に送金させたりする。

バーターと通貨

バーターも行われる—サバを拒否し、より高価な鶏肉、ソーダ、フレーミングホットチートスと交換する。すべて交渉可能だ。

しかし、規模が大きくなるとバーターは効果的でなくなる。通貨を利用しなければならない。すべての経済と同様に、通貨として機能するものは一般的に価値がない—紙、金属、パッカシェルだが、それが合意された価値を表しているという共通の認識がある。

FPCモーガンタウンでは、それはサバのパウチであり、約1.00ドルの価値がある。

なぜサバなのか？

短い答え：不明だ。最良の理論は二つ：1)ほとんどの人はサバを食べたくないため、鶏肉のようなより望ましいアイテムよりも長く流通している。2) commissaryのサバパウチには制限がなく、切手のように常に制限されているわけではない。

これらの観察結果は、先人たちがサバ標準に基づくシャドウエコノミー全体を創設した可能性を示唆している。

結びの考え

12月26日、クリスマスの翌日—私の刑務所での8夜目だ。物事が実際にどう動いているのか、経済の仕組み、そして人間がどのように適応しているのかを見るのに時間はかからなかった。

外と同じように、勝者と敗者、巨人と貧者、ブルーカラーとホワイトカラーがいる。しかし、外と違い、囚人階級間には共有された仲間意識があり、「我々対彼ら」のニュアンス—囚人対権威—が存在する。

皆さんにメリークリスマスを。家族やあなたと一緒に祝いたかった。

—Keonne Rodriguez