新たな段階に入る中、暗号通貨企業Tetherとそのトークン（かつては「亡命者の安定コインの第一選択」として汚名を着せられた）は、米国市場での認知を求めている。昨年、立法が可決され、安定コインのより広範な利用への道を開いた。そして、Tetherは米国投資家向けの安定コインの発行計画も発表した。これが実現すれば、Circle Internet GroupやPaxosなどの競合と同じ土俵に立つことになる。さもなくば、Tetherは米国市場で疎外される可能性が高い。
2020年の米国制裁の激化を背景に、国営石油会社のベネズエラ国営石油会社（Petroleos de Venezuela、略称PdVSA）は、従来の銀行システムを回避するためにUSDTでの支払いを要求し始めた。石油輸出収入は、直接特定のウォレットアドレスにUSDTを送金するか、仲介者を通じて現金収入をUSDTに換えることで決済されている。
石油収入の80％がUSDTで決済されており、ステーブルコインはベネズエラの「第二のドル」になっています
作者：Vicky Ge Huang, the Wall Street Journal
编译：Peggy，BlockBeats
原标题：80%的石油收入用稳定币结算，委内瑞拉把USDT变成了第二美元
编者按：从「亡命之徒的稳定币」到试图进入美国合规市场，USDT 在委内瑞拉的角色，揭示了稳定币最真实也最矛盾的一面：它既是石油出口绕开制裁、绕过传统银行体系的结算工具，也是普通民众在玻利瓦尔崩塌与资本管制下维持生活的金融生命线。
当一国近八成油收入被稳定币接管、连老人交物业费都要用 USDT，这不仅是加密渗透现实经济的极端样本，也提醒我们：稳定币的核心争议从来不只是「好不好用」，而是它天然的「双重用途」：在制度失灵处成为救命绳，也在监管真空里成为逃逸通道。
以下为原文：
ニコラス・マドゥロ（Nicolás Maduro）はある意味でUSDTを世界で最も支配的な安定コインに押し上げた。そして今、かつてのベネズエラ指導者はブルックリンのある刑務所に拘留されており、この暗号通貨がベネズエラ経済において果たす役割が再び注目を集めている。
国営石油会社にとって、USDTは制裁回避の重要なツールとなり、石油取引の決済通貨としても使われている。同時に、国内通貨のボリバル（bolivar）の継続的な価値下落の影響で、Tetherは普通のベネズエラ人にとって金融の「生命線」を提供している。多くの主流安定コインと同様に、USDTはドルと1:1で連動している。
暗号業界の分析者によると、マドゥロの逮捕とベネズエラ大統領職の解任は、USDTの現地での存在感を弱めることにはならないだろう—結局のところ、悪性インフレは長期的な課題だからだ。同時に、Tetherとベネズエラとの金融的関係は、この暗号通貨企業を重要な位置に置いている。米国当局がマドゥロ政権の資金流出を追跡しようとする際、Tetherは重要な協力者となる可能性がある。
暗号情報企業Inca DigitalのCEO、Adam Zarazinskiは次のように述べている：「暗号通貨のベネズエラでの使用は継続し、短期的にはさらに拡大する可能性が高い。普通のユーザーにとって、それは経済の失敗や制度の崩壊に対する自己救済の手段だ。しかし、同じくガバナンスの失敗も制裁回避の余地を提供している—もしガバナンスが信頼できる改善を見せなければ、この状況は変わらないだろう。」
マドゥロは先週、米国連邦裁判所の審問で、麻薬密輸の容疑について無罪を主張した。
新たな段階に入る中、暗号通貨企業Tetherとそのトークン（かつては「亡命者の安定コインの第一選択」として汚名を着せられた）は、米国市場での認知を求めている。昨年、立法が可決され、安定コインのより広範な利用への道を開いた。そして、Tetherは米国投資家向けの安定コインの発行計画も発表した。これが実現すれば、Circle Internet GroupやPaxosなどの競合と同じ土俵に立つことになる。さもなくば、Tetherは米国市場で疎外される可能性が高い。
先週、米国エネルギー長官Chris Wrightは、米国が封鎖されたベネズエラの石油を無期限で販売すると表明した。売上金は米国政府管理の口座に預けられ、最終的にはこのラテンアメリカの国に移され、「ベネズエラ人民のために役立てる」と述べた。トランプ政権の高官もウォール・ストリート・ジャーナルに対し、部分的な制裁の撤回を選択的に行い、原油や石油製品を輸送・販売できるようにしていると明かした。
2020年の米国制裁の激化を背景に、国営石油会社のベネズエラ国営石油会社（Petroleos de Venezuela、略称PdVSA）は、従来の銀行システムを回避するためにUSDTでの支払いを要求し始めた。石油輸出収入は、直接特定のウォレットアドレスにUSDTを送金するか、仲介者を通じて現金収入をUSDTに換えることで決済されている。
この動きは、同国の石油経済にとって「再構築的な変化」と言える。最近、ベネズエラの経済学者Asdrúbal Oliverosは、ポッドキャストで次のように述べた：推定によると、ベネズエラの石油収入の約80%はUSDTなどの安定コインで受け取られている。
その後、Tetherは米国当局と協力し、ベネズエラの石油取引に関係する複数のウォレットを凍結した。Tetherのスポークスマンはコメント要請に応じなかった。
制裁発効後間もなく、USDTの取引コードを持つTetherは、多くのベネズエラ人にとって代替通貨となった。彼らはこの安定コインを使って国境を越えた送金、貯蓄、日常の支払いを行っている。
TetherのCEO、Paolo Ardoinoは最近の暗号業界会議で次のように述べた：「過去10年間で、ベネズエラのボリバルはドルに対して99.8%価値を失い、トルコリラは80%、アルゼンチンペソは約94.5%下落した。このシンプルなグラフだけで、なぜUSDTが成功したのか十分に説明できる。」
ベネズエラで生まれ育った暗号起業家のMauricio Di Bartolomeoは、2か月前に71歳の叔母から電話があり、アパートの管理費を支払うためにUSDTを買いたいと頼まれたと語る。
「庭師への支払い、理髪店への支払いもこれで済ませている。基本的にUSDTは何にでも使える」と、暗号貸付プラットフォームLednの共同創設者Di Bartolomeoは言う。「安定コインのベネズエラでの浸透は、これほどまでに深い。規制のない合法的な取引チャネルがなくても、人々は依然として安定コインを選び、現地の銀行システムを使わない。」
研究者たちは、USDTがベネズエラで重要な役割を果たすのはほぼ避けられないと指摘している。その理由は、国民が国内銀行システムに対して信頼を欠き、厳しい資本規制が実体ドルの入手を制限しているからだ。典型的な例は、2018年に石油に裏付けられた暗号通貨Petroを導入しようとしたが、国民の信頼不足と国際社会の承認不足により失敗に終わった。
ブロックチェーン分析会社TRM Labsのグローバルポリシー責任者Ari Redbordは次のように述べている：「問題はUSDT自体にあるのではなく、安定コインが持つ『双重用途』の現実にある。」TRM LabsはTetherと提携し、Tronブロックチェーン上での違法活動に関与する安定コインの使用状況を追跡している。「それらは一般市民の生命線になり得る一方、制裁圧力の下で制裁回避の手段ともなり得る。」