Sunrun (RUN) announced a partnership with Tesla and Renew Home on Wednesday to deliver more than 16 gigawatts (GW) of flexible energy to data center operators.
サンラン（RUN）は水曜日、テスラおよびリニュー・ホームとの提携を発表し、データセンター事業者に16ギガワット（GW）以上の柔軟なエネルギーを供給する。
The stock jumped 18%, marking its largest single-day percentage gain in nearly 10 months.
株価は18%上昇し、約10か月ぶりの最大の単日上昇率を記録した。
The collaboration pools power resources from hundreds of thousands of home battery systems operated by Sunrun and Tesla, alongside more than eight million devices managed by Renew Home, to address soaring energy demand from artificial intelligence operations.
この協業は、サンランとテスラが運用する数十万の家庭用バッテリーシステム、およびリニュー・ホームが管理する800万台以上のデバイスから電力リソースをプールし、人工知能（AI）運用による急増するエネルギー需要に対応する。
（空行）
According to a Goldman Sachs study, U.S. data center power demand is expected to reach 41 GW in 2026 and 66 GW in 2027.
ゴールドマン・サックスの調査によると、米国のデータセンターの電力需要は2026年に41 GW、2027年に66 GWに達すると予想されている。
Sunrun CEO Mary Powell stated, "The grid of the 1800s cannot power the innovation of 2026," adding that the initiative will help data centers reduce operational throttling during peak demand hours while protecting households from costly infrastructure costs.
サンランのCEOメアリー・パウエルは「1800年代の送電網では2026年のイノベーションに電力を供給できない」と述べ、この取り組みはデータセンターがピーク需要時に運用制限を軽減し、家庭に高額なインフラ費用がかかるのを防ぐのに役立つと付け加えた。
