La dernière fois, lors du mariage du frère de mon collègue, on m’a demandé d’être le registreur des cadeaux, et là, j’ai assisté à une scène extrêmement absurde.

Un homme a offert 500 yuans en cadeau, puis a soudain sorti une reconnaissance de dette, sur laquelle était écrit que Zhang (, le marié, lui devait 10 000 yuans, datant de six ans auparavant.
L’homme prétend que Zhang lui doit de l’argent depuis six ans et qu’aujourd’hui, il veut "payer avec le cadeau", me demandant de compléter les 9500 yuans ! C’est la première fois que je vois ça.
Le marié est venu essayer de le tirer à part pour parler, mais il est resté près du bureau de registre, criant à tue-tête "La dette doit être remboursée, c’est la justice", et plus les gens se rassemblaient, plus ils étaient nombreux.
Le marié, embarrassé, a serré les dents et m’a demandé de lui donner 9500 yuans.
L’homme a pris l’argent et est parti, sans même boire une seule goutte de la fête, ce qui n’est pas un cadeau, mais clairement une "nettoyage de comptes".