Hier, je suis retourné à Shantou pour rendre hommage à nos ancêtres

Aujourd’hui, de retour à la maison, ma femme m’a dit que ma sœur ne voulait plus dormir avec son frère
Parce que quand le petit frère dort, il ne cesse de lui donner des coups de pied pendant la nuit
Avant, elle arrivait encore à le supporter
Hier, d’un coup, elle a décidé qu’à partir de maintenant, elle dormirait seule
Aujourd’hui, alors qu’on était sur la montagne
Le père a soudain prononcé une phrase
« Cette année, je suis devenu beaucoup plus vieux »
Il semblerait aussi que mes cheveux soient devenus nettement plus blancs
Et à l’instant même, tout à l’heure
Deux images se sont soudain superposées
Sur le corps de ma fille et de mon fils, j’ai vu mon moi de quand j’étais enfant
Sur mon père, j’ai vu mon moi de quand j’étais vieux
J’ai vu, dans le fleuve du destin, mon moi du début à la fin
J’ai vu la turbulente malice de l’enfant, la naïveté de l’adolescent, l’élan plein d’énergie de la jeunesse, la grande ambition de l’homme mûr, la lucidité du vieillard
C’est le destin des enfants et de leur père
Admiration, dégoût, haine, compréhension, apaisement, présence