Sur la plaine cybernétique, le dieu de la guerre journalière sur BSC ressemble à une vaste plaine du Nord de la Chine, flottant dans le cloud. Ici, pas de geeks, seulement des ouvriers agricoles cybernétiques pleins de terre. Autrefois, ils attendaient leur bus pour la place Sanhe pour embauche, maintenant ils squattent dans des tranchées en attendant le lancement du marché, le lien à la main. La houe a été remplacée par une bougie 1s K. Leur regard fixé sur l'écran est identique à celui d’un père qui attend la pluie sur sa terre sèche. Quand ils voient la colonne verte monter, c’est que le ciel leur sourit ; quand la colonne rouge leur tombe dessus, c’est la grêle. « Encore 50U gagnés, crabe vapeur ! » Il sourit en coin, ses doigts secs glissant rapidement sur un téléphone dont l’écran est brisé. Ces 50U ne sont pas pour lui un simple jeton, mais le souffle dans le réservoir de la vieille Tracteur Dongfanghong, l’odeur d’urée des sacs d’engrais dans le champ, ou encore l’ombre d’un nouveau stylo sur la table de sa sœur. Ce jour-là, il a terminé sa journée de trading dans le monde cybernétique. En éteignant GMGN, ses doigts étaient encore chauds. Il prit une profonde inspiration, ouvrit une application de repas, hésitant entre le poulet jaune à 9,9 yuan avec livraison gratuite et les nouilles de escargots à 8 yuan. Finalement, il décida de se faire plaisir avec une bouteille de Da Yao glacée. Quand les bulles montaient à sa tête, il pensait que rien, ni Web3 ni métaverse, ne pouvait être aussi tangible que cette douceur. Sur le groupe, il échangeait des insultes en dialecte le plus rustique contre les technologies de pointe. En pleine nuit, il jouait sa dernière chance, misérablement, avec ses maigres économies, pour espérer un retournement. Hélas, cette vieille machine qu’est la vie, même avec un plein d’essence, ne pouvait pas quitter cette plaine. Sa sœur s’est enfin mariée, la dot suffisait à combler le trou de son dernier effondrement ; La vieille machine a finalement cassé, rouillée, abandonnée à l’entrée du village comme un déchet industriel dépassé ; Son corps aussi a fini par céder, ses yeux fixant sans relâche les lignes K, la lumière des lampadaires semblant double, comme si le monde entier était en train de se réinitialiser. Finalement, il s’est assis sur le muret au bout du village, regardant ces pièces de monnaie en terre colorées dans l’écran. En vérité, il sait mieux que personne qu’après une vie à se battre, il n’a fait que passer d’un chantier à un autre, plus discret, plus pénible, dans un autre chantier numérique.