Pour les investisseurs particuliers ordinaires, le choix le plus pragmatique est d'acheter et d'attendre patiemment, car le trading fréquent et la spéculation à court terme se soldent souvent par des pertes. Il est difficile de rivaliser avec les fonds institutionnels et les algorithmes de plateforme, et on risque plutôt d'être submergé par l'émotion du marché. Il faut également se méfier des opérations extrêmes — ne pas faire de vente à découvert à la légère, car l'histoire a prouvé que ce n'est généralement pas le jeu des investisseurs particuliers.

Regardons deux exemples typiques du marché boursier américain : d'un côté, des représentants de la tendance haussière comme Warren Buffett, qui maintiennent la majorité du temps une stratégie d'investissement et de détention, n'ayant été en position de liquidation que quelques fois en plusieurs décennies, chaque fois dans l'attente soigneuse d'une opportunité d'achat à un prix plus bas. C'est cette maîtrise et cette patience qui ont permis à son équipe d'accumuler des actifs d'une valeur de plusieurs billions.

De l'autre côté, des investisseurs baissiers comme Bill Gates — qui ont autrefois accumulé une richesse énorme, mais ont manqué de nombreuses opportunités lors des cycles de hausse en raison de leur vision pessimiste. La différence de rendement à long terme entre ces deux styles illustre tout. Pour les petits investisseurs avec des fonds limités, une mentalité haussière combinée à une détention à long terme est souvent plus réaliste que de tenter de prévoir le fond du marché et de faire des allers-retours fréquents.