Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :
Informations Gate News, le 16 mars, la conférence GTC 2026 de NVIDIA a ouvert ses portes aujourd’hui à San José, en Californie. La durée de l’événement s’étend du 16 au 19 mars. Environ 30 000 participants venus de 190 pays y assistent. Cette année, un espace dédié appelé « Build-a-Claw » a été aménagé dans le GTC Park, offrant une expérience exclusive OpenClaw. Les participants peuvent, sous la supervision d’ingénieurs de NVIDIA, personnaliser et déployer sur place un agent IA en fonctionnement continu. Ils peuvent nommer l’agent, définir sa personnalité, lui accorder l’accès à des outils, pour des usages allant de la gestion de calendrier, la planification de voyages, les recommandations de fitness, la programmation, etc. Trois options d’environnement d’exécution sont proposées : utiliser la puissance de calcul cloud fournie sur place, apporter leur propre ordinateur portable avec DGX Spark ou GeForce RTX (en veillant à ce qu’aucune donnée personnelle ne soit présente sur l’appareil), ou acheter un DGX Spark au NVIDIA Gear Store ou chez Micro Center sur place. L’événement se déroule de 13h à 17h, heure locale, le lundi après-midi, et de 8h à 17h, du mardi au jeudi. NVIDIA a également publié simultanément le OpenClaw Playbook, un guide étape par étape pour faire fonctionner OpenClaw sur DGX Spark et construire un agent IA local. Jensen Huang donnera une allocution principale aujourd’hui à 11h (heure du Pacifique) au SAP Center, la keynote sera diffusée gratuitement en ligne.