Особиста історія

Незабаром після початку сирійської війни у 2011 році хвиля біженців увірвалася до Німеччини, і маленьке містечко, де я жив, з населенням 10 000 мешканців, прийняло близько 1 000 біженців.
Величезна кількість для такого маленького міста. Спочатку я бачив усіх дуже ентузіастичними та готовими допомогти, особливо коли були камери. Цей ентузіазм швидко зник.
Через кілька тижнів я зустрів Абделя на вулицях, приблизно мого віку, він майже не говорив англійською і зовсім не знав німецької. Але він дивився на мене, і щось у його очах показувало велике серце.
Я використовував Google Translate, щоб спілкуватися з ним. Я сказав йому, що якщо він захоче докласти зусиль і вивчити німецьку, я хотів би вивчати арабську від нього. Я завжди цього хотів, і це здавалося чудовою можливістю.
Поки він жив у центрі для біженців, я ходив туди щодня і проводив з ним по 2 години після моєї звичайної роботи. Через кілька тижнів ми змогли спілкуватися на мовах один одного, хоча й з помилками, і стали друзями.
Мене це дуже захоплювало.
Він ніколи не просив мене платити йому, але я все ж запропонував йому роботу. Виявилося, що йому не дозволено працювати під статусом "політичного біженця".
Німецька бюрократія цього не передбачала.
Хоча на ринку праці був справжній дефіцит.
Мені знадобився понад рік і багато переконань місцевих органів влади, щоб фактично оформити йому трудовий контракт.
Це було безглуздо, і я боровся з цим.
Так працюють уряди часто.
Повільно, всупереч своїм власним громадянам.
Встановлюючи закони та обмеження, які не мають сенсу.
Показати комусь, кого ти не знаєш, співчуття і трохи надії у їхній безвиході — голосніше, ніж ненависть коли-небудь могла б.
Спосіб змусити когось почуватися важливим не шляхом давання грошей, а справжньою допомогою у вирішенні проблеми.
Абдель зміг залишитися в Німеччині, переїхати до більшого міста з родиною і працює у великій компанії.
Платить німецькі податки.
Він щойно надіслав мені повідомлення з побажанням "Frohe Ostern" німецькою мовою, будучи віруючим мусульманином. Це той світ, у якому я хочу жити.
Я вважаю це перемогою для всіх сторін.