$PI «Хань Яо Фу» оригінал

Коли в серці панує спокій і мир, але час не на нашому боці, слід лише мирно зносити бідність і дотримуватися своїх обов’язків.
Якщо не настає час у небесах, сонце і місяць втрачають світло; якщо не настає час на землі, трава і дерева не ростуть; якщо не настає час у воді, хвилі не вщухають; якщо не настає час у людях, удача і можливості не приходять.
Хто не зустрічає багатства і слави, — це не через їхню недосяжність, але якщо людина не покладається на свої корені і дату народження, як вона може стати високопоставленим чиновником або мати вплив?
Я колись жив у Лоян, вранці шукав монахів для їжі, ввечері ночував у руїнах глиняної печі, одяг не захищав тіло, їжа не задовольняла голод, люди зневажали мене, говорили, що я низький, але це не через мою неспроможність, а через те, що час, удача і доля ще не наставилися.