Я медитую на камінці біля струмка,

як спокійне коріння трав і дерев у горах.

Струмок — це дзенська мантра землі, що шепоче,
повільно, без поспіху,
перетікає по візерунках камінців,
по слідах зморшок світу.

Пташиний спів — це мантра, яку приносить вітер,
інколи далеко, інколи близько,
заспокоюється на кінчиках листя, розбиваючись на світляні плями,
падає на воду, розкриваючи кола чистоти і тиші.
Немає початку, і немає кінця,
це найпрозоріший відлуння між небом і землею.

Сонячне світло пробивається крізь щілини гілля,
просіює теплі промені,
поцілує брови, пролітає через плечі,
зустрічається з легким подихом вітру,
воно торкається моїх волосся, легке,
це ніжність і спокій, що приходять із світу.

Я сиджу тихо, мовчки,
слухаю, як струмок дзюрчить — це резонанс моїх кровоносних судин із землею,
слухаю, як птахи співають і мовчать — це гармонія моєї душі з природою.

Ван — це не слова, що зберігаються в священних книгах,
не дзвін у храмі, що лунає далеко,
це саме цей момент —
м’якість вітру, тепло світла, журчання води,
це я і все навколо,
дивлячись один на одного, у спокої кожного року.