NASA назвала екіпаж Artemis III на честь вибуху ракети Blue Origin

NASA оголосило чотирьох членів екіпажу для своєї місії на Місяць Artemis III після вибуху ракети New Glenn компанії Blue Origin під час випробування двигуна 28 травня. До складу екіпажу входять астронавти NASA Андре Дуглас, Френк Рубіо та Ренді Бреснік, а також астронавт Європейського космічного агентства Лука Пармітано — для місії, запуск якої заплановано на 2027 рік. Blue Origin посідає важливе місце в створенні місячної бази: її ракета New Glenn визначена як основна транспортна інфраструктура. Старший посадовець NASA Джеремі Парсонс заявив, що невдачі — це можливість для навчання, і що NASA задіює всі свої знання, щоб допомогти вирішити поточні проблеми, тоді як керівник Blue Origin Джон Кулуріс підтвердив, що після суттєвої аномалії спостерігається чудовий прогрес.

NASA Names Four Astronauts for Artemis III Mission

NASA представило астронавтів, які братимуть участь у місії Artemis III, у Центрі космічних польотів імені Джонсона в Х’юстоні, штат Техас. Чотирма членами екіпажу є Андре Дуглас, Френк Рубіо та Ренді Бреснік від NASA, а також Лука Пармітано від Європейського космічного агентства. Керівник NASA Джаред Айзекман заявив: «Ми повертаємося на Місяць. Велика пригода назад на місячну поверхню, щоб побудувати місячну базу, і зробити це — щоб реалізувати всі її наукові, її економічні можливості та опанувати навички для того, куди ми неминуче підемо далі».

Blue Origin Confirms Progress After May 28 Explosion

Ракета New Glenn компанії Blue Origin вибухнула під час випробування двигуна наприкінці минулого місяця. Джон Кулуріс, старший віцепрезидент Blue Origin з питань сталої присутності на Місяці, заявив: «Як ви знаєте, 28 травня на нашому стартовому майданчику 36a сталася значна аномалія. Реакція від NASA, наших партнерів і клієнтів була надзвичайною. Ми досягаємо відмінного прогресу в розслідуванні та прибиранні майданчика». Кулуріс підтвердив, що компанія почне відновлення після завершення прибирання, одночасно продовжуючи будівництво на стартовому майданчику 36b. Він наголосив на рішучості Blue Origin «бути частиною шляху повернення людей на Місяць» і заявив, що їх оцінюватимуть «не лише за нашими успіхами, а й за тим, як ми реагуємо на невдачі».

Джеремі Парсонс, який очолює Artemis, сказав: «У нас багато партнерів, залучених до того, щоб Artemis III була успішною, і хоча ми розуміємо, що існують питання про те, як нещодавня аномалія Blue Origin впливає на наші плани, невдачі — це можливість для навчання. Ми впевнені, що New Glenn буде готова до Artemis III разом із Blue Origin, але NASA втручається та задіює всі наші знання й можливості».

Artemis III Mission to Test Lunar Lander Docking Procedures

Чотири члени екіпажу перевірять процедури стикування на низькій навколоземній орбіті між космічним кораблем Orion і комерційними місячними посадковими апаратами, створеними Blue Origin та SpaceX. Посадкові апарати мають доставляти людей на поверхню Місяця в 2028 році. Віцепрезидент SpaceX Джессіка Дженсен заявила: «Ми надзвичайно раді допомогти знову повернути людей на Місяць, і цього разу — щоб залишитися». Місія є частиною планів зі створення місячної бази та реалізовуватиметься в межах трьох етапів.

FAQ

What did NASA announce following the Blue Origin rocket explosion? NASA оголосило чотирьох членів екіпажу для своєї місячної місії Artemis III після вибуху ракети Blue Origin New Glenn під час випробування двигуна 28 травня. До складу екіпажу входять астронавти NASA Андре Дуглас, Френк Рубіо та Ренді Бреснік, а також астронавт Європейського космічного агентства Лука Пармітано.

When is the Artemis III mission planned to launch? Місію Artemis III заплановано запустити в 2027 році, а місячні посадкові апарати мають доставити людей на поверхню Місяця в 2028 році.

How did Blue Origin respond to the May 28 explosion? Керівник Blue Origin Джон Кулуріс підтвердив, що компанія досягає відмінного прогресу в розслідуванні та прибиранні майданчика після значної аномалії 28 травня. Він заявив, що Blue Origin почне відновлення після завершення прибирання, водночас продовжуючи будівництво на стартовому майданчику 36b.