COBOL (ภาษาเชิงธุรกิจทั่วไป) เป็นหนึ่งในภาษาการเขียนโปรแกรมที่มีอายุยืนยาวและใช้งานอย่างแพร่หลายที่สุดในประวัติศาสตร์คอมพิวเตอร์ เกิดขึ้นในปลายทศวรรษ 1950 มันยังคงเป็นแกนหลักของระบบการเงิน การธนาคาร การประกันภัย และระบบสาธารณะทั่วโลกในปัจจุบัน เครื่องมืออย่าง Anthropic Claude Code สามารถเร่งการปรับปรุง COBOL ให้ทันสมัย ซึ่งส่งผลต่อบริษัทอย่าง IBM ถึงแม้ว่า COBOL จะถูกเรียกว่าระบบ "ไดโนเสาร์" แต่ก็ยังคงเป็นยักษ์ใหญ่ที่สนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานที่มองไม่เห็นของโลกสมัยใหม่ ระบบการเงินส่วนใหญ่ยังคงสร้างขึ้นบนมัน และการหายไปอย่างสมบูรณ์ของมันในอนาคตอันใกล้นี้ไม่คาดหวังไว้ แม้ว่าจะมีโครงการปรับปรุงให้ทันสมัยเพิ่มขึ้น บทบาท "เงียบแต่ขาดไม่ได้" ของ COBOL ยังคงดำเนินต่อไป

#AIFearsSendIBMDown11%
ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของอเมริกา International Business Machines (IBM) ประสบกับหนึ่งในวันที่ร่วงลงอย่างรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์เมื่อวันจันทร์ (23 กุมภาพันธ์ 2026) หุ้นของบริษัทลดลง 13.2% ลดลงเหลือ $223.35 นี่คือการขาดทุนในวันเดียวที่ใหญ่ที่สุดของ IBM ตั้งแต่วันที่ 18 ตุลาคม 2000 ในวันเดียว มูลค่าตลาดของบริษัทลดลงประมาณ 31-38 พันล้านดอลลาร์

สาเหตุหลักของการลดลงคือการประกาศของบริษัทปัญญาประดิษฐ์ Anthropic เกี่ยวกับความสามารถใหม่ของเครื่องมือ Claude Code ซึ่งพัฒนาขึ้นสำหรับโมเดล Claude ของบริษัท Anthropic ระบุว่าเครื่องมือนี้สามารถทำให้กระบวนการปรับปรุงระบบเก่าให้ทันสมัยเป็นอัตโนมัติได้อย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบที่เขียนด้วยภาษา COBOL

COBOL เป็นภาษาที่สำคัญที่ใช้ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในธนาคาร ประกันภัย หน่วยงานรัฐบาล และระบบองค์กรขนาดใหญ่หลายแห่ง ส่วนใหญ่ของระบบเหล่านี้ทำงานบนแพลตฟอร์ม mainframe ของ IBM เป็นเวลาหลายปี IBM สร้างรายได้จากการให้คำปรึกษาและบริการจำนวนมากจากการปรับปรุง บำรุงรักษา และอัปเดตฐานโค้ด COBOL เก่าเหล่านี้ กลุ่มธุรกิจนี้คิดเป็นส่วนสำคัญของรายได้ซอฟต์แวร์และโครงสร้างพื้นฐานของบริษัท

ตามคำกล่าวของ Anthropic Claude Code:
- สามารถวิเคราะห์โค้ด COBOL นับพันบรรทัด,
- สามารถสร้างแผนผังความสัมพันธ์,
- สามารถบันทึกเวิร์กโฟลว์,
- สามารถระบุความเสี่ยง, และ
- สามารถทำให้กระบวนการปรับปรุงระบบที่ซับซ้อนและใช้เวลานานเป็นอัตโนมัติ ลดระยะเวลาจากหลายปีเหลือเพียงไม่กี่ไตรมาส

นักลงทุนขายอย่างหนัก เชื่อว่าการอัตโนมัติด้วย AI ชนิดนี้จะลดความต้องการทีมที่ปรึกษาแบบดั้งเดิมของ IBM และกดดันรายได้จากบริการ นักวิเคราะห์และนักวิจารณ์หลายคนมองว่านี่เป็นสัญญาณชัดเจนว่า "AI กำลังเริ่มคุกคามไม่เพียงแต่ซอฟต์แวร์ดีเวลลอปเปอร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงยักษ์ใหญ่ด้านระบบเก่าอย่าง IBM ด้วย"

ปฏิกิริยาของตลาดรุนแรงมาก จน IBM ร่วงลงจากระดับ 11-11.2% ตลอดวัน และลึกลงไปอีกในช่วงปิดตลาด ถึง 13.2% การลดลงนี้ยังเพิ่มความกลัวว่าการเปลี่ยนแปลงในตลาดโดย AI จะเกิดขึ้นในวงกว้างในวันเดียวกันนี้; ETF ซอฟต์แวร์ร่วงลง 4.8% และบางบริษัทด้านการชำระเงินและการจัดส่งก็ลดลงกว่า 6.5%

อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์บางคนโต้แย้งว่าความตื่นตระหนกนี้เป็นการเกินจริง พวกเขาชี้ให้เห็นปัจจัยต่าง ๆ เช่น กระแสเงินสดที่แข็งแกร่งของ IBM ความต้องการ mainframe ต่อเนื่อง $32 คำสั่งซื้อค้างชำระมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์#AIFearsSendIBMDown11% และนโยบายการจัดสรรทุนที่เข้มงวด เป็นเหตุผลที่บริษัทยังคงแข็งแกร่ง บางสถาบันมองว่าการลดลงล่าสุดเป็นโอกาสในการซื้อและได้ปรับปรุงอันดับเป็น "ซื้อ" แฮชแท็ก ()หรือที่เรียกกันว่า 13% แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในโซเชียลมีเดียและในวงการการเงิน นักลงทุนกำลังจับตาดูว่าธุรกิจดั้งเดิมใดบ้างที่จะถูกคุกคามมากที่สุดจากโมเดลอย่าง Anthropic และ OpenAI

แม้ว่า IBM ยังไม่ได้ออกแถลงการณ์ตอบโต้ทางการ แต่คาดว่าจะมีการนำเสนอคำป้องกันในไม่ช้านี้ โดยเน้นข้อได้เปรียบของบริการปรับปรุง COBOL ที่ยังคงมีเหนือ AI