Чэнь Мэйбао: количество заявок на лотерею для поездок автомобилей из Гуандуна на юг в выходные и праздничные дни значительно превышает квоту, что отражает наличие определенного спроса.

「粵車南下」下月25日起，新增多5個內地城市合資格粵車可申請入境本港市區，每日預約出行名額亦增加1倍至200輛。運輸及物流局局長陳美寶在電台節目表示，「港車北上」受市民歡迎，希望做到雙向奔赴，促進香港加快融入內地大灣區城市發展，「粵車南下」自去年推出，大致運作暢順，節慶假日和周末的申請抽籤人數遠超限額，反映有一定需求，因此擴展至涵蓋大灣區全部9個內地城市，同時增加預約出行名額。

Начиная с 25-го числа следующего месяца, к программе «Южные поездки автомобилей Гуандуна» будут добавлены ещё 5 городов материкового Китая, соответствующие автомобили Гуандуна смогут подать заявку на въезд в городскую зону Гонконга, а ежедневная квота на бронирование поездок увеличится вдвое до 200 автомобилей. Министр транспорта и логистики Чэнь Мэйбао в радиопрограмме заявила, что программа «Северные поездки автомобилей Гонконга» пользуется популярностью среди граждан, и они надеются на взаимное движение, чтобы ускорить интеграцию Гонконга в развитие городов Большого залива материкового Китая. Программа «Южные поездки автомобилей Гуандуна» запущена в прошлом году и в целом работает гладко. Количество заявок на лотерею в праздничные и выходные дни значительно превышает лимит, что свидетельствует о наличии определённого спроса, поэтому программа расширяется на все 9 городов материкового Китая в регионе Большого залива, а также увеличивается квота на бронирование поездок.

陳美寶指出，參考最新數字，申請抽籤下月25日起預約入境市區的粵車數目已超出限額，大約1.5萬人向廣東相關部門遞交申請，當中六成來自新增城市。她指出，經分析首階段推出「粵車南下」措施，留意到大約九成家庭來港逗留一至兩日，小部分逗留三日兩夜，希望酒店業界推一步推廣，探討推出更多套房套票，鼓勵留宿消費，吸引更多高端消費客群來港。

Чэнь Мэйбао отметила, что, согласно последним данным, количество автомобилей Гуандуна, подавших заявки на лотерею для бронирования въезда в городскую зону с 25-го числа следующего месяца, уже превысило лимит. Около 15 000 человек подали заявки в соответствующие органы Гуандуна, из них 60% из новых городов. Она указала, что после анализа первого этапа мер «Южные поездки автомобилей Гуандуна» было замечено, что около 90% семей останавливаются в Гонконге на один-два дня, а небольшая часть — на три дня и две ночи. Она надеется, что гостиничная индустрия будет активно продвигать и обсуждать выпуск большего количества пакетов номеров, чтобы стимулировать ночёвку и потребление, привлекая больше высококлассных потребителей в Гонконг.

冀本港旅遊景點等提供更多車位和優惠配套

Надеемся, что туристические достопримечательности Гонконга и другие объекты предоставят больше парковочных мест и льготных пакетов

陳美寶續稱，「粵車南下」目標明年第一季擴展至廣東省全部21個城市，形容屬「小步快走」，希望本港不同旅遊景點和展覽場地，可提供更多車位和優惠配套，回應粵車需求。

Чэнь Мэйбао продолжила, что цель программы «Южные поездки автомобилей Гуандуна» — расширение на все 21 город провинции Гуандун в первом квартале следующего года, что она охарактеризовала как «маленькие шаги, но быстрый темп». Она выразила надежду, что различные туристические достопримечательности и выставочные площадки Гонконга смогут предоставить больше парковочных мест и льготных пакетов, чтобы удовлетворить потребности автомобилей Гуандуна.

陳美寶指出，「粵車南下」自去年推出，有超過6700架次粵車經這計劃進入香港市區，暫時只錄得零星違規個案，例如有司機雙手離開軚盤或啟動自動駕駛模式，當局有既定機制與廣東相關部門跟進，有1至2宗個案一度被暫停資格，其後已恢復，其餘違泊等輕微個案，有應用程式讓他們透過電子方法繳交罰款，整體運作暢順，至今未有好嚴重個案。

Чэнь Мэйбао отметила, что с момента запуска программы «Южные поездки автомобилей Гуандуна» в прошлом году по этой программе в городскую зону Гонконга въехало более 6700 автомобилей Гуандуна. Пока зафиксированы лишь единичные случаи нарушений, например, когда водители убирали руки с руля или включали режим автопилота. У властей есть установленный механизм взаимодействия с соответствующими органами Гуандуна. В 1-2 случаях разрешение временно приостанавливалось, затем восстанавливалось. В остальных случаях, таких как неправильная парковка, есть приложение, позволяющее оплачивать штрафы электронным способом. В целом работа идёт гладко, серьёзных инцидентов пока не было.

她強調，當局關注粵車司機須熟悉本港法例，日後擴展「粵車南下」措施時，將於車輛查驗階段加強教育粵車司機有關香港的駕駛法例和道路情況。

Она подчеркнула, что власти обращают внимание на то, что водители автомобилей Гуандуна должны быть знакомы с законами Гонконга. При расширении мер «Южные поездки автомобилей Гуандуна» в будущем на этапе проверки транспортных средств будет усилено обучение водителей автомобилей Гуандуна правилам дорожного движения и дорожной обстановке в Гонконге.

網約車規管政策法例目標8月初生效

Закон о регулировании услуг такси через приложения должен вступить в силу в начале августа

另外，陳美寶提到，網約車規管政策去年已在立法會通過主體法例，目標法例於8月初生效，讓運輸署就平台、司機和車輛籌備發牌程序，預計將先聚焦平台發牌，8月邀請平台營運者提交申請，平台發牌過程開始時，同時籌備駕駛考核，10月起接受車輛許可證申請，目標爭取11月底至12月初，有首批平台持有牌照營運，再招攬合法合規網約車和持牌司機。

Кроме того, Чэнь Мэйбао упомянула, что в прошлом году Законодательный совет принял основной закон о регулировании услуг такси через приложения. Цель состоит в том, чтобы закон вступил в силу в начале августа, что позволит Департаменту транспорта подготовить процедуры лицензирования для платформ, водителей и транспортных средств. Ожидается, что сначала основное внимание будет уделено лицензированию платформ, в августе операторам платформ будет предложено подать заявки. Когда начнётся процесс лицензирования платформ, одновременно будет организована подготовка к экзаменам для водителей, с октября начнётся приём заявок на разрешения для транспортных средств. Цель — к концу ноября — началу декабря получить первые лицензированные платформы, которые начнут работу, а затем привлечь легальные и соответствующие требованиям такси через приложения и лицензированных водителей.