Saya bermeditasi di tepi sungai di atas batu keras

Seperti tanaman dan pohon yang berakar di pegunungan dan hutan dengan tenang

Sungai adalah dharma zen yang dilantunkan oleh bumi
Mengalir perlahan, tidak cepat, tidak lambat
Melewati pola batu kerikil
Melewati bekas lipatan dunia yang berdebu

Kicauan burung adalah suara suci yang dibawa oleh angin
Tiba-tiba jauh, tiba-tiba dekat
Beristirahat di ujung daun, lalu hancur menjadi bercak cahaya seperti bintang
Jatuh ke permukaan air, lalu menyebar menjadi lingkaran kejernihan yang tenang
Tidak memiliki asal usul, juga tidak memiliki jalan pulang
Adalah gema paling jernih di antara langit dan bumi

Sinar matahari menembus celah-celah daun dan cabang
Menyaring tetesan lembut dan hangat
Mencium tulang alis, meresap ke bahu
Bertabrakan penuh dengan angin sepoi-sepoi
Ia menyentuh lembut rambut di pelipis
Adalah kelembutan dharma yang dikirim dunia

Aku duduk diam, tanpa bicara, tanpa kata
Mendengarkan aliran sungai yang mengalir deras, adalah resonansi antara darah dan bumi
Mendengarkan kicauan burung yang naik turun, adalah harmoni antara hati dan alam

Dharma, bukanlah kata-kata yang terkubur dalam kitab suci
Bukan lonceng yang terdengar jauh di kuil
Adalah saat ini—
Kelembutan angin, kehangatan cahaya, gemericik air
Adalah aku dan segala makhluk
Saling memandang, tahun demi tahun dengan tenang