Odaily星球日报讯 受中东冲突引发的油价飙升影响，韩国 4 月 CPI 涨幅达到近两年来最高水平，这增加了央行今年下半年为抑制通胀压力而加息的可能性。オダイリー・プラネット・デイリーによると、中東紛争による原油価格の急騰の影響で、韓国の4月消費者物価指数（CPI）の伸び率は過去2年近くで最高水準に達し、今年後半にインフレ圧力を抑制するために中央銀行が利上げを行う可能性が高まっている。「尽管油价仍居高不下，但韩国政府实施的全国性燃油价格上限措施限制了汽油价格的上涨，从而缓解了通胀压力，”韩亚证券的经济学家 Chun Kyu-yeon 表示，「油価は依然高止まりしているものの、韓国政府が全国的な燃料価格上限措置を実施したことで、ガソリン価格の上昇が抑制され、インフレ圧力が緩和された」と韓亞証券のエコノミスト、チュン・キュヨンは述べている。“不过，由于机票价格上涨等因素，服务价格通胀进一步走高的可能性正在上升，因此物价上行趋势在一段时间内仍将持续。”「しかし、航空券価格の上昇などの要因により、サービス価格のインフレがさらに進む可能性が高まっており、物価の上昇傾向はしばらく続く見込みだ。」Daishin Securities 经济学家 Kong Dong-rak 表示：“最近韩国央行副行长的表态似乎朝着将重点关注通胀迈进一步。大信証券のエコノミスト、コン・ドンラックは、「最近の韓国中央銀行副総裁の発言は、インフレにより焦点を当てる方向に一歩踏み出したようだ」と述べた。“韩国央行本月可能释放政策转向信号，并在 7 月会议上加息。”「韓国銀行は今月、政策の方向転換の兆しを示し、7月の会合で利上げを行う可能性がある。」韩国央行自 2025 年 5 月以来一直维持利率不变，下次会议定于 5 月 28 日举行。(金十)韓国銀行は2025年5月以来金利を据え置いており、次回の会合は5月28日に予定されている。（金十）
韓国4月のインフレ率がほぼ2年ぶりの高水準に達し、中央銀行の利上げの可能性が高まる
Odaily星球日报讯 受中东冲突引发的油价飙升影响，韩国 4 月 CPI 涨幅达到近两年来最高水平，这增加了央行今年下半年为抑制通胀压力而加息的可能性。 オダイリー・プラネット・デイリーによると、中東紛争による原油価格の急騰の影響で、韓国の4月消費者物価指数（CPI）の伸び率は過去2年近くで最高水準に達し、今年後半にインフレ圧力を抑制するために中央銀行が利上げを行う可能性が高まっている。
「尽管油价仍居高不下，但韩国政府实施的全国性燃油价格上限措施限制了汽油价格的上涨，从而缓解了通胀压力，”韩亚证券的经济学家 Chun Kyu-yeon 表示， 「油価は依然高止まりしているものの、韓国政府が全国的な燃料価格上限措置を実施したことで、ガソリン価格の上昇が抑制され、インフレ圧力が緩和された」と韓亞証券のエコノミスト、チュン・キュヨンは述べている。
“不过，由于机票价格上涨等因素，服务价格通胀进一步走高的可能性正在上升，因此物价上行趋势在一段时间内仍将持续。” 「しかし、航空券価格の上昇などの要因により、サービス価格のインフレがさらに進む可能性が高まっており、物価の上昇傾向はしばらく続く見込みだ。」
Daishin Securities 经济学家 Kong Dong-rak 表示：“最近韩国央行副行长的表态似乎朝着将重点关注通胀迈进一步。 大信証券のエコノミスト、コン・ドンラックは、「最近の韓国中央銀行副総裁の発言は、インフレにより焦点を当てる方向に一歩踏み出したようだ」と述べた。
“韩国央行本月可能释放政策转向信号，并在 7 月会议上加息。” 「韓国銀行は今月、政策の方向転換の兆しを示し、7月の会合で利上げを行う可能性がある。」
韩国央行自 2025 年 5 月以来一直维持利率不变，下次会议定于 5 月 28 日举行。(金十) 韓国銀行は2025年5月以来金利を据え置いており、次回の会合は5月28日に予定されている。（金十）