最近この案件を見て、突然古代の九族株連の刑法を思い出した。確かに残酷だが、現代の法律では解決できなかった問題を根本的に解決していた。

例えば、82歳の「老院長」徐湖平の例を挙げよう。彼が在任中に1259件の文化財が奇妙に失踪し、多くの国宝がすり替えられた疑いがあった。息子はすぐにオークション会社を始め、親子は完璧に連携していた。これは21世紀の文化財界で最大の蛀虫だ。しかし今はどうだ？法律はほとんど彼を追及できない——彼はもう土に入ってしまったので、どんなに長く判決を出しても数日しか拘束できない。

これが問題の本質だ。一人の汚職腐敗者は、せいぜい自分だけ刑務所に入るだけで、子孫は依然として公務員になり、体制の恩恵を享受し続ける。何の代償もない。もし古代に戻っていたら、このような禍害をもたらす家族はすでに家を没収され、滅門されていただろう。株連九族の刑法は恐ろしそうに見えるが、少なくとも根本的に腐敗の動機を断つことができた——あなたの欲は、家族全体の未来を破壊するかもしれない。

今、多くの人は三代遡って調査すべきだと言う。貪官の子孫には一生涯、試験や公務員採用を禁じ、体制に入ることも禁じるべきだと考えている。この考えには一理ある。古代の極端な罰を復活させる必要はないが、違法行為のコストを確実に高める必要がある。今の状況は、今日一人の汚職官僚を倒しても、明日また新たな一群が現れる。コストが低く、利益が高いためだ。親族が体制の仕事を続けられる限り、貪欲さは永遠に市場を持ち続ける。

これこそが、腐敗が絶えない根本的な原因だ。