その地位は無許可で、署名は偽造され、損失は26億ドルに達した。
浜中康夫は1950年に生まれた。彼は1968年に住友商事に入社し、銅一筋のキャリアを積んだ。
住友は17世紀から日本の将軍に銅を供給していた。80年代には世界的な商社となった。銅鉱山は所有していなかった。
1985年、彼の上司である清水三郎はフィリピンでの失敗した銅取引で6000万ドルの損失を出した。
彼らはそれを報告しなかった。
浜中は1986年に銅取引責任者に昇進した。彼は穴を埋めるために取引を続けることを決めた。
彼は無許可の取引を記録した秘密の帳簿を持っていた。書類を破棄し、データを偽造し、上司の署名を確認書に偽造した。
その偽造は成功した。
1991年までに住友の年次報告書には彼についての特集が掲載された。浜中は成功の理由を「リスク管理の専門知識」と語った。
取引の世界では彼には三つのあだ名があった。「ミスター・コッパー」「ハマー」「ミスター・ファイブパーセント」。
その五パーセントは、彼がコントロールしていた世界の年間銅供給量の割合だった。
1994年、彼はグローバルという私的企業とシェル取引を始めた。グローバルはザンビアの生産者から銅のワラントを買い、住友はそれをグローバルから購入した。
その後、同じ銅をザンビアの生産者に戻して売った。
循環取引だ。銅は一度も動かなかった。これにより、ロンドン金属取引所（LME）で巨大な先物ポジションを築くことができた。
1995年秋までに彼は200万トンの銅先物を保有していた。1995年11月24日までに、彼はLMEの銅ワラントの93％をコントロールしていた。
銅のショートポジションを持つ者は、彼の価格で買わなければならなかった。
その後、中国が新たな供給を市場に流し込み、価格は下落し始めた。CFTCとLMEは価格操作の調査を開始した。
住友は1996年5月9日に秘密のメリルリンチ口座を発見した。彼らは彼を役職から外した。
1996年6月5日、浜中は告白した。
6月13日、住友は18億ドルの損失を発表した。彼らはポジションの解消を始めた。銅価格は数週間で2,800ドルから1,800ドルへと暴落した。
9月までに損失は26億ドルに達した。彼は住友の香港子会社だけで7億7千万ドルを騙し取った。
彼は1996年10月22日に東京で逮捕された。
1998年3月26日、東京地方裁判所は彼に詐欺と偽造の罪で8年の判決を下した。浅山義文裁判官が判決を読み上げた。
浜中は動かずに立ち尽くし、目を大きく見開き、飲み込んだ。
住友はCFTCに1億5000万ドル、SIBに800万ドルを支払った。その後、メリルリンチ、JPMorgan、UBS、クレディ・リヨネを訴え、詐欺の共謀を追及した。
メリルリンチは2億7500万ドルで和解し、JPMorganは1億2500万ドル、UBSは8600万ドルだった。
浜中は2005年7月に早期釈放された。
世界の銅の5％をコントロールしていた男は、東京のデスクとペン、偽造署名だけでそれを行った。
住友の年次報告書はこれをリスク管理の専門知識と呼んでいた。将軍たちの銅会社は10年間気付かなかった。

原文表示