#### 2023年3月、シンガポールのセントーサ・ゴルフクラブで開催されたHSBC女子世界選手権のミシェル・ウィー。 Andrew Redington/Getty Images 文字サイズ お使いのブラウザは音声タグをサポートしていません。この記事を聴く所要時間5分00:00 / 04:471xこの機能はテキスト読み上げ技術によって提供されています。より多くの記事で見てみたいですか？下のフィードバックを送るか、product@barrons.comまでメールしてください。 thumb-stroke-mediumthumb-stroke-medium 子どもの頃にLPGAツアー記録を打ち立てた女性が、ゴルフという競技を通じて新しい世代の女の子たちに、彼女たち自身の特別な体験を得てもらうために、ひとつ後ろに下がろうとしている。 2000年、当時10歳のミシェル・ウィー・ウエストは、全米女子アマチュア選手権の史上最年少予選通過者となった。3年後には、サザンカリフォルニアのKraft Nabisco選手権でLPGAツアー大会のカットを史上最年少で通過し、さらに全米女子オープンでも同じ記録を達成して、瞬く間にメディアのスーパースターとして注目を集める存在になった。 7月、伝説的なペブルビーチ・ゴルフリンクスで行われる2023年全米女子オープンに向けて、ウィー・ウエストはLPGAツアーから離れると発表し、今シーズンの出場はカーメル（カリフォルニア州）の大会のみだとし、そして恐らくはLPGAメジャーの大会でのフィールド内での最後のラウンドになるかもしれないと述べた。33歳で、彼女は競技ゴルフの枠を超え、生後2年の娘を育てること、そして、挑戦や導きを必要としている女の子たちにとって、ゴルフがそのきっかけになるように競技を広めることに取り組んでいる。 スポーツにおける女の子を支えるための最初の取り組みの一つとして、ウィー・ウエストはニュージャージー州ジャージーシティのリバティ・ナショナル・ゴルフクラブで開催されたMizuho Americas Openの大会ホストを務めた。このLPGA大会では、全米ジュニアゴルフ協会（AJGA）ツアーから24人の女子ジュニアゴルファーを招待し、120人のLPGA選手が集う大会フィールドに並んで、彼女たち自身の別枠のタイトルをかけて競い合わせた。この新しい形式は、ゴルフとネットワーキングの場で、プロと若いアマチュアを一緒にするためにAJGAとLPGAが提携したのが初めてのことだった。 オープンが近づく中、2014年のチャンピオンはペブルビーチで_Penta_と座談し、これから来る世代の女子ゴルファーに何を受け継いでいきたいのかを語った。 **異なるチャリティーに自分自身を投資する機会がとても多いですよね。あなたはしばしば、女の子、思春期の子ども、そして若い女性たちをゴルフのゲームに参加させることにつながる活動を選びます。あなたは、ゴルフがそうした若い人たちに何を教えられると思いますか？ ** それ自体、ゴルフは誰にでもとても多くのことを教えられる。「時間どおりに現れる。コース上で正直で、誠実である。ゲームの駆け引きの難しさを乗りこなす。自分は決して完璧じゃないと理解する。」そしてそれに加えて、ゴルフはいつも素晴らしいビジネスやネットワーキングの手段でもある。ゴルフコース上では多くの取引が成立し、多くの友情が生まれる――ビジネス面でもプライベート面でも。 **20年前の10代のミシェル・ウィーに、あなたの活動が支える若い人たちは、今あなたに関わって学べることとして何を持ち帰れるでしょうか？** 誰でも――特に女の子たちには――私のキャリアから、「成功には一つの道しかないわけではない」ということを受け取ってほしい。道はいくつもある。実際、成功そのものにも多くの意味があり得る。世の中には、そうするのは非伝統的で普通ではないと言ってくる人たちがいるとしても、どんな道を選んでもいいし、そうしたいことを実現できる方法はたくさんあるのだと、女の子たちに知ってほしい。自分のやりたいことをやってほしい。 **今日の選手には、10歳か12歳のころのあなたにはなかったような機会がありますか？** 今は、良い面も悪い面もある時代だと思います。2023年には、気が散る要因がより増えているかもしれません。でも、計画をよりはっきり選ぶこともできる。私は非伝統的な道を選びました――若いころにLPGAツアーの大会でプレーすることを選んだ。大学にも行き、なおかつツアーでフルタイムにプレーし続けた。今日では、若い人が同じように少し変わった道を選べる機会がさらに増えているかもしれません。 **33歳でLPGAツアーの競争から身を引くという決断から、彼女たちは何を持ち帰れると思いますか？** 人生の他の段階へ移るのに、早すぎることも遅すぎることもないと思います。フルタイムでプレーすることをやめるという、非常に難しい個人的な決断を私はしました。でも結局のところ、私にとって、そして両親や夫にとっていちばん大切なのは、私が満足できることをすることです。娘にもそれを理解してほしくて、私が自分の信じるものを反映した行動をしている姿を見ることで、それが幸せだと感じてもらいたいのです。 **あなたのポッドキャスト「Golf, Mostly」では、あなたと友人のHally Leadbetterが、メンタルヘルスのより広い側面を頻繁に探っています。どうしてそれがあなたにとって重要なテーマになったのでしょうか？** ポッドキャストの毎シーズンに、メンタルヘルスの回があります。人々はプロのスポーツ選手や有名人を、まるで無敵の存在のように見がちですが、私たちはみんな人間であるということを知っておくことが大切です。私たちは皆、同じようなことに対処している。時には、私たちが置かれている立場のせいで、不安やうつがさらに大きくなることさえあります。 **プロのアスリートとして感じる不安、あるいはそれにどう対処してきたかを、ほかの人が応用できる形にどうやって言い換えていますか？** 育っている間は、メンタルヘルスの話はあまりされていませんでした。プロのアスリートになりたいと思っていたとき、自分は無敵でいなければならないのだと思っていました。そこに到達するには、出血することが唯一の道だと思っていた。それは「痛みがなければ得るものもない」という、昔からある合い言葉でした。今では、自分の競技や分野でトップにいるとしても、そうした種類の問題について、そして自分自身にミスを許すことについて語ることは可能です。 私は、成長していくこの女の子たちに、ときには弱くてもいいんだと見て知ってほしい。手の届かない存在のような“ペルソナ”を演じ続ける必要はありません。 **子どもの自分をかなり厳しく突き動かした一方で、その結果として大きな成功を収めた事実とのバランスは、どう取っていますか？ ** 私は、過度に押し付けられていたわけではないと思います。自分が最高になれるよう、自分をできる限り厳しく追い込むという選択をしました。それには犠牲が伴い、そしてそれは、若い人たちに対して決して“やめなさい”と言いたいものではありません。懸命に働くこと、そして自分を押し出すことは、非常に重要です。 でも、付け加えるなら、それは同じくらい大切なこととして、周りの人に「ねえ、今日はうまくいかない。今日は苦労しているんだ」と伝えても大丈夫だということです。過去の私の若い頃は、たとえどんな状況であっても、みんなにいつも大丈夫だと言っていました――本当に準備ができていないのに、ケガのギプスを外すことを意味することさえあっても、です。今では、女の子たちと若い女性たちに「完璧でなくてもいいんだ」というメッセージを伝えられることが、私にとって大切になっています。
ミシェル・ウィー・ウェストが次世代の子供ゴルフ天才に向けてメッセージ
2023年3月、シンガポールのセントーサ・ゴルフクラブで開催されたHSBC女子世界選手権のミシェル・ウィー。
お使いのブラウザは音声タグをサポートしていません。 この記事を聴く
所要時間5分
00:00 / 04:47
1x
この機能はテキスト読み上げ技術によって提供されています。より多くの記事で見てみたいですか？ 下のフィードバックを送るか、product@barrons.comまでメールしてください。
thumb-stroke-mediumthumb-stroke-medium
子どもの頃にLPGAツアー記録を打ち立てた女性が、ゴルフという競技を通じて新しい世代の女の子たちに、彼女たち自身の特別な体験を得てもらうために、ひとつ後ろに下がろうとしている。
2000年、当時10歳のミシェル・ウィー・ウエストは、全米女子アマチュア選手権の史上最年少予選通過者となった。3年後には、サザンカリフォルニアのKraft Nabisco選手権でLPGAツアー大会のカットを史上最年少で通過し、さらに全米女子オープンでも同じ記録を達成して、瞬く間にメディアのスーパースターとして注目を集める存在になった。
7月、伝説的なペブルビーチ・ゴルフリンクスで行われる2023年全米女子オープンに向けて、ウィー・ウエストはLPGAツアーから離れると発表し、今シーズンの出場はカーメル（カリフォルニア州）の大会のみだとし、そして恐らくはLPGAメジャーの大会でのフィールド内での最後のラウンドになるかもしれないと述べた。33歳で、彼女は競技ゴルフの枠を超え、生後2年の娘を育てること、そして、挑戦や導きを必要としている女の子たちにとって、ゴルフがそのきっかけになるように競技を広めることに取り組んでいる。
スポーツにおける女の子を支えるための最初の取り組みの一つとして、ウィー・ウエストはニュージャージー州ジャージーシティのリバティ・ナショナル・ゴルフクラブで開催されたMizuho Americas Openの大会ホストを務めた。このLPGA大会では、全米ジュニアゴルフ協会（AJGA）ツアーから24人の女子ジュニアゴルファーを招待し、120人のLPGA選手が集う大会フィールドに並んで、彼女たち自身の別枠のタイトルをかけて競い合わせた。この新しい形式は、ゴルフとネットワーキングの場で、プロと若いアマチュアを一緒にするためにAJGAとLPGAが提携したのが初めてのことだった。
オープンが近づく中、2014年のチャンピオンはペブルビーチで_Penta_と座談し、これから来る世代の女子ゴルファーに何を受け継いでいきたいのかを語った。
**異なるチャリティーに自分自身を投資する機会がとても多いですよね。あなたはしばしば、女の子、思春期の子ども、そして若い女性たちをゴルフのゲームに参加させることにつながる活動を選びます。あなたは、ゴルフがそうした若い人たちに何を教えられると思いますか？ **
それ自体、ゴルフは誰にでもとても多くのことを教えられる。「時間どおりに現れる。コース上で正直で、誠実である。ゲームの駆け引きの難しさを乗りこなす。自分は決して完璧じゃないと理解する。」そしてそれに加えて、ゴルフはいつも素晴らしいビジネスやネットワーキングの手段でもある。ゴルフコース上では多くの取引が成立し、多くの友情が生まれる――ビジネス面でもプライベート面でも。
20年前の10代のミシェル・ウィーに、あなたの活動が支える若い人たちは、今あなたに関わって学べることとして何を持ち帰れるでしょうか？
誰でも――特に女の子たちには――私のキャリアから、「成功には一つの道しかないわけではない」ということを受け取ってほしい。道はいくつもある。実際、成功そのものにも多くの意味があり得る。世の中には、そうするのは非伝統的で普通ではないと言ってくる人たちがいるとしても、どんな道を選んでもいいし、そうしたいことを実現できる方法はたくさんあるのだと、女の子たちに知ってほしい。自分のやりたいことをやってほしい。
今日の選手には、10歳か12歳のころのあなたにはなかったような機会がありますか？
今は、良い面も悪い面もある時代だと思います。2023年には、気が散る要因がより増えているかもしれません。でも、計画をよりはっきり選ぶこともできる。私は非伝統的な道を選びました――若いころにLPGAツアーの大会でプレーすることを選んだ。大学にも行き、なおかつツアーでフルタイムにプレーし続けた。今日では、若い人が同じように少し変わった道を選べる機会がさらに増えているかもしれません。
33歳でLPGAツアーの競争から身を引くという決断から、彼女たちは何を持ち帰れると思いますか？
人生の他の段階へ移るのに、早すぎることも遅すぎることもないと思います。フルタイムでプレーすることをやめるという、非常に難しい個人的な決断を私はしました。でも結局のところ、私にとって、そして両親や夫にとっていちばん大切なのは、私が満足できることをすることです。娘にもそれを理解してほしくて、私が自分の信じるものを反映した行動をしている姿を見ることで、それが幸せだと感じてもらいたいのです。
あなたのポッドキャスト「Golf, Mostly」では、あなたと友人のHally Leadbetterが、メンタルヘルスのより広い側面を頻繁に探っています。どうしてそれがあなたにとって重要なテーマになったのでしょうか？
ポッドキャストの毎シーズンに、メンタルヘルスの回があります。人々はプロのスポーツ選手や有名人を、まるで無敵の存在のように見がちですが、私たちはみんな人間であるということを知っておくことが大切です。私たちは皆、同じようなことに対処している。時には、私たちが置かれている立場のせいで、不安やうつがさらに大きくなることさえあります。
プロのアスリートとして感じる不安、あるいはそれにどう対処してきたかを、ほかの人が応用できる形にどうやって言い換えていますか？
育っている間は、メンタルヘルスの話はあまりされていませんでした。プロのアスリートになりたいと思っていたとき、自分は無敵でいなければならないのだと思っていました。そこに到達するには、出血することが唯一の道だと思っていた。それは「痛みがなければ得るものもない」という、昔からある合い言葉でした。今では、自分の競技や分野でトップにいるとしても、そうした種類の問題について、そして自分自身にミスを許すことについて語ることは可能です。
私は、成長していくこの女の子たちに、ときには弱くてもいいんだと見て知ってほしい。手の届かない存在のような“ペルソナ”を演じ続ける必要はありません。
**子どもの自分をかなり厳しく突き動かした一方で、その結果として大きな成功を収めた事実とのバランスは、どう取っていますか？ **
私は、過度に押し付けられていたわけではないと思います。自分が最高になれるよう、自分をできる限り厳しく追い込むという選択をしました。それには犠牲が伴い、そしてそれは、若い人たちに対して決して“やめなさい”と言いたいものではありません。懸命に働くこと、そして自分を押し出すことは、非常に重要です。
でも、付け加えるなら、それは同じくらい大切なこととして、周りの人に「ねえ、今日はうまくいかない。今日は苦労しているんだ」と伝えても大丈夫だということです。過去の私の若い頃は、たとえどんな状況であっても、みんなにいつも大丈夫だと言っていました――本当に準備ができていないのに、ケガのギプスを外すことを意味することさえあっても、です。今では、女の子たちと若い女性たちに「完璧でなくてもいいんだ」というメッセージを伝えられることが、私にとって大切になっています。